Acts 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A khaw daw beki naw Pita ja Johan a jah man k'um üng, khyang naküt cun aktäa cäi u lü Solamona ngvawng mkawt ami tia hnün, ami veia dawng lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äini hlu khawmei tih la Pitola Yohan hnung hlätalah. Khrawng khälla Pitol käh äi biäng maw ula teh khrung mäi saw mawh lawm äng ahnih khäkä chon ula ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisypa a tlâh hapa ta Pity nata Zawhâna a patu thlâh ha nota, chyhsa zydua cha noâh tah ngaitana chôta Sawlawmaw aikah ama tahpa liata âmo yna lâ a vaw râ pakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih loh Peter neh Johan te a tuuk. Pilnam boeih loh Solomon impup la a khue kah amih taengah pawk ha capit uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in Piter leh Johan beela a om lai takin Solomon’ Talap kici sungah mi khempeuh in lungmangin a tai uh a, amau kiangah a va kikhawm uh hi.

Chin 2010

A phesongpaw tah Piter le Johan cawh a kiá tah a bang thlangning he takhei, cawngsaw vytei cawh aa khuarawha ngetei ka, aaning lang, Solomon dungkalung aa tahpaw lang khah a va sai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mipa in Peter le Johan beel cinten a, mi khempeuh in hih thupiang lamdangsa uh ahih manin amaute’ omna Solomon’ Talap a kici-ah mite a hong tai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih imi cü Solomon m'phuk peimih tum Petara mija Johan ken veijok xngx mih imi mahu si kiva kacü lx mihly hak miva thang piungra va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaang lawngah Piter oen Johan te a phoeih khak, thlaangping tah a kawpoek la rai u tih Solomon imthloeih a ti u te ah te ahimi tengla heeng u phai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pasalpa in Peter le John lenin, a om laitak, tua munah a om mihing theampo in Solomon ii Talaap a kicina mun dong del uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in Piter leh Johan beela a om lai takin Solomon’ Talap kici sungah mi khempeuh in lungmangin a tai uh a, amau kiangah a va kikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa in Peter le Johan beel cinten a, mi khempeuh in hih thupiang lamdangsa uh ahih manin amaute’ omna Solomon’ Talap a kici-ah mite a hong tai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa in Peter le Johan beel cinten a, mi khempeuh in hih thupiang lamdang sa uh ahih manin amauteʼ omna Solomonʼ Talap a kici ah mite a hong tai uh hi.