Acts 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun ngcim lü dawki ni lüpi nami mahkie, Khyang ngcimcai ja khyang ngsungpyun am ngai u lü, khyang hnimki mhlät vaia ksaia Pilat nami kthähki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih äi Asanh tih la Pawitih Hngat a hlüei chu. Ani chaw a khrawng tutih hngata dä hlätalaih saw nini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mopathaihpa nata Mosiapa kha dytha ei chi ta, lianycheihpa kha cha papuapa awpa ei ta tlao namâ haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih loh hlang cim hlang dueng te na hnawt uh tih hlang aka ngawn hlang vik te khodawkngai ham na bih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Mi Pha Mi Siangtho na nial uh a, mi thatpa khah nadingin na ngen uh a,

Chin 2010

Mehpathai le Mehding a cangpaw khah hlawh he ceh ka, mehsua lenongpaw khah, ma chuapah hri law naa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah mi hoih mi siangtho hinapi-in, amah na nial zawsop uh a, mi that khat a khahkhiat nadingin Pilat kiangah na ngen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü sür khü hnaimih na mitawk kapü ünni cü hnong khü, mi ngai nocang Pilat kham kahuiva khü küng imi mih hüm phaini pahloi hümmih takingjok lat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah thlaangciim, thlaangdoeng la awm de, ahih te nangmi lawng na hoett u tih thlaang aka ngawn dai te thlah sak ham Pilat tengah na bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia thiangtho a, pha hi napi na nial uh a, ama taangin, mihing thatpa khat Pilate ii suatak a piak tu in, na ngen zaw uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Mi Pha Mi Siangtho na nial uh a, mi thatpa khah nadingin na ngen uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah mi hoih mi siangtho hinapi-in, amah na nial zawsop uh a, mi that khat a khahkhiat nadingin Pilat kiangah na ngen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah mihoih mi siangtho hi napi-in, amah na nial zawsop uh a, mi that khat a khahkhiat nadingin Pilat kiangah na ngen uh hi.