Acts 3:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Xünnaka Bawi cun nami hnimki; acunsepi Pamhnam naw thihnak üngka a mthawh be ni; acun saksia kami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Sawk pek hnäng tih a dä nangnih nini tuk hüt, äini Hnadaga la Ani a düsaw känäng awsawk pekal awlaw keihnih äi sawksi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrona pietuhpa cha thie ei chi ta, châhrasala Khazohpa ta ano cha athihpa hry tawhta a pathyu haw. Cha cha a pahnotuhpazy eima châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hingnah a rhuihnun ni na ngawn uh. Tedae anih te Pathen loh duek khui lamkah a thoh coeng dongah a laipai la ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nuntakna hong pia Mangpa na that tazen uh hi! Ahih hangin Pasian in amah a thawhkiksak thu kote in teci ka hi uh hi.

Chin 2010

Hringnah hrangpui khah theh he ceh ka, canghrasala Khazing tah thihnah taitah a patho kaw. Ma kong cawh kaaning sahlo heh a hnihtu ka cang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mite tungah nuntakna a piapa na that uh a, ahi zongin sihna panin Pasian in amah hingkiksak hi. Ko tegel pen hih thu a thei teci ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü hringmih thang krui-ong mih tun hüm küngpai lat, mitawk kapü Tamuk mah Mi hüm thük milong hai rxhly tüng khü ing cü ymih hlongsai hüm tuk ki khei mih tun cah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah hingna benla aka ceh puei thlaang te na ngawn u, tede Pathen lawng ahih te duekna kalawng a thawh sak poen, tite aka mingkung tah kaimi ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, nuntakna a pia pa, note in na thatlum uh hi. Ahitazong, Pathian in ama thina panin, phongto a, hi thu huvau ah, kote in tetti ka hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nuntakna hong pia Mangpa na that tazen uh hi! Ahih hangin Pasian in amah a thawhkiksak thu kote in teci ka hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mite tungah nuntakna a piapa na that uh a, ahi zongin sihna panin Pasian in amah hingkiksak hi. Ko tegel pen hih thu a thei teci ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mite tungah nuntakna a pia pa na that uh a, ahi zongin sihna panin Pasian in amah hingkiksak hi. Ko tegel pen hih thu a thei teci ka hi uh hi.