Acts 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, ka benae aw, nami ngvaie naw am ami hnaläüa phäha ami pawha mäiha, nami naw pi am ami hnaläü ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

“Nawu khälo, kei kawhmawt khäh nangnih käh elenchaw khäl huih nangnih ha yawchu ah pak Yĕsu a nini tuk, iyaäm nangnih hmawt hüt chu Ani a che Hnadaga la tehsaw hngat.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala unawh saih u, nama ryureituhpazy ta ama pahno leipa vâta ama taopa hawhna khata, nâmô chhao nama pahno leipa vâta, hezy he nama taopa a châ tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae manuca rhoek, na boei rhoek bangla kotalhnah neh kho na boe bal te ka ming coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu-in ute naute aw, note akipan no hong ukte in thei loin ahih uh ka thei hi.

Chin 2010

Uny sahlo, ma hming heh naa hruitu sahlo hratah naa hnilynah cawtah naa tuapaw a cang tahpaw ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin sanggamte aw, note le na makaite uh hih bangin Jesuh tungah na gamtatna uh na theih lohna hang uh hi, ci-in ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk taihnau si y! ünni hak ünni mah hai imi maky si Isu hüm pei py mih cü ünni notuk miluk py hai tawk peimih ang tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, nangmi boeih oen namami kah mawtkung thli lawng Jesuh sawah na sai u te na ming u nawh dawngah na sai u tite ka ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in ka mipui Israel te awng, note le na lampuite ii, Jesus tungah na ngamtat uhte, tel ngawl vai ahi hunlam hong he khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu-in ute naute aw, note akipan no hong ukte in thei loin ahih uh ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin sanggamte aw, note le na makaite uh hih bangin Jesuh tungah na gamtatna uh na theih lohna hang uh hi, ci-in ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin sanggamte aw, note le na makaite uh hih bangin Jesu tungah na gamtatna uh na theih lohna hang uh hi, ci-in ka thei hi.