Acts 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi Pamhnam naw sahmae naküt üng, Khritaw naw khuikhanak a khamei vaia ngthu ana pyen law cen, acukba küm lawsaki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la awbwang yang khaw thouh bang Krito la dukhah khawmaih lah saw ting Hnadaga sidawng hiyawktih khäla hawu sawk hüt khäh. Awlaw äi kheu Hnadaga la äi huih u hluih yal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta hrohsopa zydua pakah ta a Mesia cha riethei a tao awpa a châna kyh a vaw reih chhieliepa kha, a vaw patlôsapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen loh tonghma boeih kah ka neh a thui taengtae amah kah Khrih a patang ham te ni aka soep tangloeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah Khazih in gimna a thuak ding hi ci-in Pasian in kamsang khempeuhte’ kam tawh a genkholh bangin a tungsak khin zo hi.

Chin 2010

Canghrasala Khazing taco a khuavang vytei hmang tei Khri cawh a taithui a tatah a za reihlang ciapaw bia khah a tlingsah myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama Khrih in a thuak nading thu, Pasian in tanglai pekin kamsangte khempeuh tungtawnin genkhol a, tu-in hih bangin a thugen kholhna a hong tungsak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa kha Tamuk mah thur si kham txrjok üp mitho nü, hmat hai Messiah cü tongnang hüm peikhü txrjok üp vitky; miluk maca üngmih tho kangxm hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yan vengah Pathen lawng tawngha boeih tengah, amah kah Messiah lawngah patang a khang ai tila a thui oepsoeh te amah lawng te tila asoep sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in nidang lai pekin, kamsaang theampo ii muk panin, Messiah in a thuak kul tu hi, ci in a thu thangsak khol zo hi; tuaciang hi bangin tungsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah Khazih in gimna a thuak ding hi ci-in Pasian in kamsang khempeuhte’ kam tawh a genkholh bangin a tungsak khin zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama Khrih in a thuak nading thu, Pasian in tanglai pekin kamsangte khempeuh tungtawnin genkhol a, tu-in hih bangin a thugen kholhna a hong tungsak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama Khris in a thuak nading thu, Pasian in tanglai pekin kamsangte khempeuh tungtawnin gen khol a, tu-in hih bangin a thugen kholhna a hong tungsak ahi hi.