Acts 3:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, nami mkhyekatnake ja mkhyünak vaia ngjut u lü nghlat be ua, acunüng, Bawipa naw nami mkhyekatnak ning ja mhlät khai.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih ngulai känäng nini lung hleyeyal chula Hnadaga pawta hle eiyal khäl, nangnih käh ngulai känäng ähläh büneyal hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta ro u la, ano lâ kua teh u, nama moleinazy pahleipa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah yut uh lamtah ha mael uh laeh. Te daengah ni na tholhnah te hang huih eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Pasian kiang pan nopna hun hong tung a, note ading hong koihsa Khazih Zeisu hong paisak nadingin, note mawhna a sawpsiang nading na kisik un la, na lungsim uh na kikheel un.
Chin 2010
Macawtaco naa suanah a ngepachih la, Khazing lang a hui tua o, taico naa suanah pathaisah pah cang he ceh ka, Abuipaw taitah thawzaang tha lahnah cai va chua ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin na mawhnate uh hong sawpsiangsak theih nading, Topa kiang panin a hong pai lungsim nopna hun na ngah theih nading uh le note a dingin a sehsa Jesuh Khrih a hong sawltheih nadingin na mawhna uh kisik unla, Pasian kiang zuan un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ka-uiva nü Tamuk kham kutva tüng hlai. Peima pei kacü ünni hai kamngo hüm vanjok hüm hmang. Pei py ma peikacü,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah nangmi kah thawlhna te khawdawp a ngaaina ham thawlhna yut u langtah Pathen tengla meel u lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang kisiik kik vun a, Pathian kung zuan vun, tua hile na mawnate hong kimaisak tu hi. Tuabang na hi uh le,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Pasian kiang pan nopna hun hong tung a, note ading hong koihsa Khazih Zeisu hong paisak nadingin, note mawhna a sawpsiang nading na kisik un la, na lungsim uh na kikheel un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin na mawhnate uh hong sawpsiangsak theih nading, Topa kiang panin a hong pai lungsim nopna hun na ngah theih nading uh le note a dingin a sehsa Jesuh Khrih a hong sawltheih nadingin na mawhna uh kisik unla, Pasian kiang zuan un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin na mawhnate uh hong sawp siangsak theih nading, Topa kiang panin a hong pai lungsim nopna hun na ngah theih nading uh le note adingin a seh sa Jesu Khris a hong sawl theih nadingin na mawhna uh kisik unla, Pasian kiang zuan un.