Acts 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat a hmi law üng tün lü xoki ami kaw law. Temple k'uma lutkiea veia kthähei khaia, mkawt ngto ami tia peia, amhnüp tä se ami vesak;

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla hnüpak kiyawnah ni khrawng hngata Hnadaga ima pawyeitih ting mingei nawk saw tamkha khäka ini lo chih. Ani luhdül äng olo khaw thouh ni okho chek khäh. Hnadaga ima chet tih khrawng khäl känäng hlukhawmei yeih koong ani a äiya chih hmuyei chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha pheisypa ta a pihpa a vaw sy ei ta, ano cha Achhyna o lâ a ngiapazy lâta ku dao awpa ta, Achhyna o Ochhi Ngiapa ama tahpa kiapâh liata noh chareih ama pazia tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a manu bung khui lamloh aka khawn hlang pakhat te a khuen uh te om tih, bawkim khuila aka kun rhoek taengah doedannah bih sak ham sawtthen la a khue bawkim thohka ah hnin takuem a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a nu gil sung pan a khebai mi khat midangte in pua uh a, biakna innpi-a lut mite kiangah khutdawh ngen dingin Hoih Kongkhak kici gei-ah ni simin a koih uh hi.

Chin 2010

A no chungpi tah lang a sei khy lypaw, a phesongpaw pakheh khah behnah ing hawkaw, “A ngepaw,” aa tahpaw leco a va song he ka, aa chia. Behnah ingdung chunglang a seipaw sahlo letah kih do na he seh tatah ma leco ning tating tah aa chiapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kongpi Hoih a kici gei-ah a suahtung a kipan a khebai mi khat na om hi. Biakinn-ah a pai mite tung panin sum a ngen dingin nisimin hih kongpi gei-ah amah hong kikoih zel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacop prai peimih Curakim hai m'plawt tum cü hmat mah dung khokplau mih imi jua cü vei mina. Mi hüm imi si mah kxrni kakrüng nangva khü Curakim ko ra mih imi si kham hai poisa leing hümmih kaham tytyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te Atheen Thawhka a ti u te awm tih a thangpek kalawng khow aka kheem thlaang pakhat te ah te awm. Tempal bok-im la aka cet thlaang thli tengah tangka bih hamla ahih te hin roekk ah te kah thawhka la te avan khuen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kongpi Hoi kicina munah a khan tawntung peangzaw pasal khat om hi. Biakinnpi ah a pai mite ii tung pan sum ngen tu in ama sia nisimin tua kongpi hui ah puakin kikoi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a nu gil sung pan a khebai mi khat midangte in pua uh a, biakna innpi-a lut mite kiangah khutdawh ngen dingin Hoih Kongkhak kici gei-ah ni simin a koih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kongpi Hoih a kici gei-ah a suahtung a kipan a khebai mi khat na om hi. Biakinn-ah a pai mite tung panin sum a ngen dingin nisimin hih kongpi gei-ah amah hong kikoih zel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kongpi Hoih a kici gei ah a suah tung a kipan a khebai mi khat na om hi. Biakinn ah a pai mite tung panin sum a ngen dingin nisimin hih kongpi gei ah amah hong kikoih zel hi.