Acts 3:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pamhnam naw a sahma ngcimea mpyawng üng ajana a na jah pyen lawe, avan akthaia pyannak bea kcün am a pha hama küt üng, khankhawa ani cun a veia vepüi ma khai.

Chin (Khyang NT)

Awbawng ayang khaw thouh bang Hnadaga la asanh chang tih sidawng hiyawktih khäla awhawu sawk hüt khäh, Hnadaga la ükütni ayang khaw a käh huih atha poh a laih saw. Ani käh äi kheu luih yah saw sawgraw Yĕsu hawn pre a mäyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta bohpi tawhta a hrohso pathaihpazy pakah ta a vaw reipa, ato taopathi daihti a tlô hlâlei deikua cha, vârâh liata a y chy awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Khosuen lamloh a tonghma rhoek, hlangcim rhoek kah a ka dongah Pathen loh a thui boeih te hlinsainah tue a pha duela vaan loh anih a doe ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tanglai panin ama kamsang siangthote’ kam uh tawh a genkholh mah bangin na khempeuh a bawl thak kik hun matengin, vantung in Zeisu a sang ding hi.

Chin 2010

Khazing tah a khuavang mehpathai sahlo hmang tah khuahlai ning tah bia a kangpaw hrakhei hming zezong a thapaw tah tua cai a phah hlai vytei cawh Zisu cawh vaicung letah a ung cawngpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in ama kamsang mi siangthote tungtawnin tanglai-in a genkholhsa bangin, na khempeuh a thakin a kibawl hun dong mateng vantungah Jesuh a om ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa kha Tamuk mah hmat hai thur sür si kham kadok ty mitho nü, na congkhang noplaura har tüng mih ning rük cü Isu cü vei rasanam hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yan vengkah aciim tawngha thli hawna oen Pathen lawng a thui poen angla soeprep boeih he athaaila saina atue te a pha thlantoe ahih te vaan ah awm hun ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian kamsaang thiangthote ii khuangei hunlai a, a sonkhol sa bangma in, na theampo a kithaksua siat dong, ama in vantung ah om hamtang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tanglai panin ama kamsang siangthote’ kam uh tawh a genkholh mah bangin na khempeuh a bawl thak kik hun matengin, vantung in Zeisu a sang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama kamsang mi siangthote tungtawnin tanglai-in a genkholhsa bangin, na khempeuh a thakin a kibawl hun dong mateng vantungah Jesuh a om ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama kamsang mi siangthote tungtawnin tanglai-in a gen kholh sa bangin, na khempeuh a thakin a kibawl hun dong mateng vantungah Jesu a om ding ahi hi.