Acts 3:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

au pi, acuna sahma a ngthu käh ngaiki naküt cun, Pamhnama khyang üngka naw mkhya lü, mkhyüha kya khai’ a ti ni.

Chin (Khyang NT)

Ula ani kheu khinah äm ani a ani khrawng khäl känäng khrah hmueyalai awlaw sikhra hmueyalai.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai, cha hrohsopa bie a nathlie leipa cha, phopi tawhta pahleipadiapa a châ aw,’ tahpa ta a vaw reih hapa kha.

Chin (Matu Bible)

Ana om te tonghma ol aka ya pawh hinglu boeih te tah pilnam lamloh a thupni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua kamsangpa’ thugenna a ngai lo khempeuhte in amau pawl lak pan kimangthangsak ding hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Ahohmai a biareipaw a nge lypaw maikaw cawh a mingphing taikhei hlyde a cang a,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua kamsangpa’ thugen a mang lo khempeuh, a Jew mipihte kiang panin kikhen khia-in kisusia ding hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi thur hai kly hüm nokeing mih imi si kham cü Tamuk mah hmat hai imi long hai prai pai khü taphrak pai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw tawngha lawng a thui te a ngaai nawh atah Pathen thlaang thli teng kalawng a thloeng vetih a phe boeih ai’ tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo in, tua kamsaangpa ci bang a ni ngawl sia Pathian mite sung pan kituam khenin kisusia tu hi’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua kamsangpa’ thugenna a ngai lo khempeuhte in amau pawl lak pan kimangthangsak ding hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kamsangpa’ thugen a mang lo khempeuh, a Jew mipihte kiang panin kikhen khia-in kisusia ding hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kamsang paʼ thugen a mang lo khempeuh, a Jew mipihte kiang panin kikhen khia-in kisusia ding hi,’ ci hi.