Acts 3:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sahma Samuilah üng tün lü, ak’hnu säiha ngthu pyenkiea sahmae cäpa, ami van naw atuha akcüna mawng cun a na pyen khawikie.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Somuel känäng chah bala Hnadaga sidawng hiyawktih khälla i aw ini hawu hütäm, anih la ha tukatäng i aw thäneyeih saw äm, äi khin äng käh kheu ayang bang ini hawu hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela nata a hnôhlâ ta hrohsopa a vaw ypa zydua chhao ta reih khai ei ta, he nohzy kyh he ama vaw phuah haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Samuel lamloh tonghma rhoek boeih neh a hnukthoi boeih long khaw a thui tih, tihnin ah a doek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel pan akipan Pasian’ kamsangte khempeuh leh a nung cianga hong piangte in a gen khempeuhte in, hih nite thu a genkhol zo uh hi.

Chin 2010

A cang, Khazing khuavang vytei, Samuel taitah a patho katei, aa dawngkasawny tah aa reipaw cawh atoning tei hming a cangpaw kong heh aa reihlangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel a kipan ama nunga hong piang kamsang khempeuh in tu laitak a thupiangte mah genkhol ciat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü taphong kly hüm vei mih thur bürbür, Samuel hly kaso, mikung ra mih thur si bürbür pü, kamxr kajak hai hlongsai si hüm taphongva bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Samu-el oen ahih coeng kah aka law tawngha boeih lawngkhaw tahe vengah aka thoeng ham koei thaihu thli he a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Samuel le ama zawkciang hong piangte pan kipan, thu son tu a nei kamsaang theampo in tu hun dongin a piang tawto thute son lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel pan akipan Pasian’ kamsangte khempeuh leh a nung cianga hong piangte in a gen khempeuhte in, hih nite thu a genkhol zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel a kipan ama nunga hong piang kamsang khempeuh in tu laitak a thupiangte mah genkhol ciat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel a kipan ama nung a hong piang kamsang khempeuh in tu laitak a thupiangte mah gen khol ciat uh hi.