Acts 3:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a Mpya cun xü lü nami veia a tüih law ma, acun naw nami mkhyenak nglata u lü jodawnak ning jah pe khaia kyaki ni” tia khyangea veia a pyen.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khe a ni pawyah saw lawm känäng anang loal bala pisih pekalaih saw koong dä Hnadaga la ani käh hngasaw Yĕsu a täk chäh nangnih khäka teh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a chakaotuhpa cha pathyu ta, nama moleinazy tawhta cha paheisaisa ta, byhnâ cha pie awpa ta, nâmo lâta a vaw tuah tuachaipa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na halangnah te rhip na mael tak tih nangmih yoethen sak ham ni Pathen loh a ca te nangmih taengah lamhma la han tueih tih a thoh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in a Silapa hong thawhsak khit ciangin, note na vekpi un na khialhna uh pan hong kikheelsakin, note thupha hong pia dingin note kiangah hong paisak masa hi,” a ci hi.

Chin 2010

Khazing tah a saecapaw cawh patho ka, naaning khatah a va thlaw tawpaw cawh naa suanah taitah a palehsah tah bonghnang song a ca dunah caw he tah a cang,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite khempeuh i gitlohna panin kikheelin thupha a hong piaktheih nadingin Pasian in a Nasem dingin Jesuh teelin, eite kiangah a hong sawl masa ahi hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Tamuk mah mi kapü nohnai mih long hai kutra tüng nü jok ünni kahamhnai hümmih kaham hmat mah roity üp mih Kacinkarx hüm cü kacxk ri mah ünni kham hruanang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen lawng a Tuihyoeih-thlaang te a tuek tih nangmi lawng thawlhna te na ceh taak u tih nangmi boeih te yotheenna peek hamla nangmi tengah lamhacuekla avan tuih.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom note theampo in na ngitlo nate pan kikheal a, thupha hong piak thei natu in, Pathian in a Naseampa teal in note kungah hong sawl masa hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in a Silapa hong thawhsak khit ciangin, note na vekpi un na khialhna uh pan hong kikheelsakin, note thupha hong pia dingin note kiangah hong paisak masa hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite khempeuh i gitlohna panin kikheelin thupha a hong piaktheih nadingin Pasian in a Nasem dingin Jesuh teelin, eite kiangah a hong sawl masa ahi hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite khempeuh i gitlohna panin kikheelin thupha a hong piak theih nadingin Pasian in a Nasem dingin Jesu teelin, eite kiangah a hong sawl masa ahi hi,” ci-in thu a gen hi.