Acts 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita ja Johan naw ani bükteng, cun üng, Pita naw, “Ja büktenga” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pitol la Yohan la chok chok ani pawta ihnih sot. Äi pänäng pitol la hawu, “Kei hnih pawta so”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta ano cha moh ta, Zawhâna chhao ta moh hra ta, Pity ta, “Miah vaw moh tua,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Peter neh Johan loh a hmaitang tih, “Kaimih rhoi he n'so lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter leh Johan in tua pa lim takin en uh a, “Hong en in,” a cih uh ciangin,

Chin 2010

Piter tah ma cawngsawpaw cawh taa ky tah mingchai ka, Johan zong tah a mingchai hrah. Taico Piter taco, “Ma mingtua,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau tegel in tua mipa limtakin en uh a, Peter in, “Kote hong en dih in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü hnai mah jaujok khü, Petara mah, “Jau angcing hüm e” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawng a bueh rang patang tih Piter lawng, “Kai hih he n'bueh lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in pasalpa sia a tangtan in salh uh a, Peter in, “Hong en ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter leh Johan in tua pa lim takin en uh a, “Hong en in,” a cih uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel in tua mipa limtakin en uh a, Peter in, “Kote hong en dih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel in tua mipa limtakin en uh a, Peter in, “Kote hong en dih in,” a ci hi.