Acts 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, “Ngui ja xüi am ta üng; acunsepi ka tak ka ning pe khai: Nazaret Jesuh Khritawa ngming üng na khaw am ngdüi lü cita” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pitol la tak, “Kei khäkä ha, hen iha mäyah, äini i mäi äm äidä nanga kini pektun. Nazaret a käh Yĕsu Krito ming äng ja awlaw cheteyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta, “Tâkâ nata ngôh hnei va na, châhrasala ei hnei chhôhpa ei cha pie aw. Nâzari Zisu Krista moh ta thyu la, na phei ta sie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Peter loh, “Tangka neh sui khaw ka khueh moenih. Tedae nang kam paek ham te he ni ka khueh. Nazareth Jesuh Khrih ming neh thoo lamtah cet laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Kham leh ngun ka nei kei hi. Ahih hangin ka neihsa kong pia ding hi.

Chin 2010

Mataico Piter taco, “Sui le ngung hnui bei neh, canghrasala ka hnuitlakangpaw tei ka ca peh. Nazaret Zisu Khri ming tah tho la sei,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in ama kiangah, “Sum ka nei peuhmah kei hi; ahi zongin ka neih kong pia ding hi. Nazareth khuami Jesuh Khrih min tawh, dingin lam na pai nadingin thu ka hong pia hi,” a cih khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Petara mah, “Ang kham cü poisa novei y, mitawk kapü ang kham vei mih amjy jok ün hüm: Nazareth Isu Khrista hai ming hly rx khü hmang hümmih ang txr ün ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter lawng ahih nala, “Tangka ka khueh thamhalh nawh, tede ka khueh te kan peek: Nazaret Jesuh miing oen ah awl kan peek, tho langtah cet lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Peter in, “Sum le paai nei ngawl khi hi, ahizong ka nei sia hong pia tu khi hi: Nazareth mi Jesus Christ min taw thoto in lampai in, ci in thu kong pia hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Kham leh ngun ka nei kei hi. Ahih hangin ka neihsa kong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in ama kiangah, “Sum ka nei peuhmah kei hi; ahi zongin ka neih kong pia ding hi. Nazareth khuami Jesuh Khrih min tawh, dingin lam na pai nadingin thu ka hong pia hi,” a cih khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in ama kiangah, “Sum ka nei peuhmah kei hi; ahi zongin ka neih kong pia ding hi. Nazareth khuami Jesu Khris min tawh, dingin lam na pai nadingin thu kong pia hi,” a cih khit ciangin,