Acts 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun tho law lü, ngdüi lü a khaw am citki. A khaw am cit hü lü, ju jawng hang jawng lü, Pamhnam a mhlünmtai maha Temple k'uma lut haki.

Chin (Khyang NT)

Ani pek bala thou awlaw echeteyal. Äi pänäng ani cheteipe cheteipe, pĕkeipe pĕkeipe awlaw Hnadaga a phiyaw pe phiyaw pe ahnih ängtu Hnadaga ima awvawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisypa cha a kaw zaw ta, a duah ta, phei ta sie ha ta. Phei ta siepa ta a thluah laih ta, Khazohpa reithaina chôta ama hnohta Achhyna o lâ a ngia ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cangpet tih, pai tih cet. Te phoeiah amih neh bawkim khuila kun tih a caeh doela soi tih Pathen a thangthen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

thakhatin tho a, a din’ khit ciangin lam pai-in diang a, Pasian’ min phatin sawltakte tawh biakna innpi sungah a lutkhawm hi.

Chin 2010

A pathlo ka, lang a sei pai. Taico, Khazing reithainah cung tah seipai lai a pathlo pai lai ka, behnah ingdung chunglang cawh Piter le Johan khatah a nae hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah hong diangin dingto a, lam a pai kawikawi hi. Tua ciangin biakinn-ah amaute zui a, lam paikawm diangkawmin Pasian a phat hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mi cü kadük khü hmat mah jüng nü hmang ky. Hna kacü, miva hly tüm Curakim ko kanuk nü hmang khü, kadük khü Tamuk hüm pahlo ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah sawi tih pet, pai hang tih yingyawi. Tecoengah ahih rawi oen Tempal bok-im khuila te kuun, sawipet ruila cet tih Pathen te a thangpawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama sia kilawn in, a peang taw ding a, lampai tu in kipan hi. Tua zawkciangin, amate taw Biakinnpi sungah tum a, lampai in, kilawn in, Pathian pok hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thakhatin tho a, a din’ khit ciangin lam pai-in diang a, Pasian’ min phatin sawltakte tawh biakna innpi sungah a lutkhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah hong diangin dingto a, lam a pai kawikawi hi. Tua ciangin biakinn-ah amaute zui a, lam paikawm diangkawmin Pasian a phat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah hong diangin ding to a, lam a pai kawikawi hi. Tua ciangin biakinn ah amaute zui a, lam paikawm diangkawmin Pasian a phat hi.