Acts 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita ja Johan naw khyangea veia ngthu ani pyen k'um üng, ktaiyüe, Temple mtätki ngvaie ja, Sadukee cun ani veia pha lawki he,

Chin (Khyang NT)

Pitol la Yohan khrawng khäl äng sidawng im dülmawh a i hnih kräu tuna pujawtih, sidawng ima chongtih gong awlaw Suduki khäl ahnih khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity nata Zawhâna ta zawpizy hnohta bie ama rei hai nota, theihthaipazy, Achhyna o hyutuhpazy nata Saduasi sahlaozy cha âmo lâ a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam ham a thui uh vaengah khosoih rhoek, bawkim kah imtawt boei neh Sadducee rhoek loh amih te a paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter leh Johan in mihonpite kiangah thu a gen lai takun biakna innpi ukpa akipan siampite leh Saddusi mite hong pai uh a,

Chin 2010

Tlangbui sahlo le behnah ing a vaipaw raekeh sahlo aa buipaw le Sadusi sahlo cawh Piter le Johan tah zawpui sahlo letei bia aa rei leimeining taco aaning khatah a vong he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter le Johan omkhawmin, tua bangin Peter in mite kiangah thu a gen laitakin siampite, biakinn upate, le Saddusi mite hong pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mija Johan cü imi mahu si kham txrjok kly ja mikha kawt mih pathüp mih tun si, Curakim hüm tüp mih imi maky si hak kawt mih Sadukai si cü katümrava mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter oen Johan lawng thlaangping tengah awl a thui hih lii vengah te khawsoeih khatsut thli oen tempal bok-im aka toet raalkapbawi thli oen ah Sadusi khatsut hue te avan pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter le John mihingte tungah thu a son laitakin, thiampite pawlkhat, biakinn cingte a ukpa le Sadducee te pawlkhat amate kungah theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter leh Johan in mihonpite kiangah thu a gen lai takun biakna innpi ukpa akipan siampite leh Saddusi mite hong pai uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter le Johan omkhawmin, tua bangin Peter in mite kiangah thu a gen laitakin siampite, biakinn upate, le Saddusi mite hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter le Johan om khawmin, tua bangin Peter in mite kiangah thu a gen laitakin siampite, biakinn upate le Saddusi mite hong pai uh hi.