Acts 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh mawng Cangcim naw a pyen ta, imsae naw ami hawiha lung cun akyäp säiha thawn law be khai, a ti.

Chin (Khyang NT)

Kiyam la hawu, “Yĕsu dä äi krung täng huih, Äi krung täng nangnih bitih la sumei chu saw, äini äidä üküt thawka usum vawngal saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha Zisu cha, nâmo, o satuhpazy ta alô nama kho leipa, a ki liata alô phahnai chaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah tah nangmih imsa rhoek loh a hnaelcoe lungto la om dae imkil kah tlungyun la poeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Topa in innlam note in na paih uh, a nung cianga kiukawi bul a suakkik suang ahi hi.

Chin 2010

Ama cawh, ‘ing a sahtu sahlo tah aa hlawhpaw a lung, ingkilung a biapui caipaw khah a cang.’

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho in, ‘No innlamte in na nilkhiat uh suangtum pen innkiu suang bulpi a suak hi,’ ci-in a gen pen hih Jesuh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Klysür luk cü Isu hüm peikhü txr ca: Ai kim mih imi si mah hnong ty sut mih hua cü bürbür long ariky kük mih hua plau kai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Imsakung thli lawng a hoett sut lungto te awlpui koek lungto la coengg,’ tila a thui te tah Jesuh he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus sia laithiangtho in hi bangin a ci pa ahi hi. ‘No inn sate ii na nil uh suang sia, a theampo sung pan a thupibel suang suak hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Topa in innlam note in na paih uh, a nung cianga kiukawi bul a suakkik suang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in, ‘No innlamte in na nilkhiat uh suangtum pen innkiu suang bulpi a suak hi,’ ci-in a gen pen hih Jesuh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in, ‘No innlamte in na nilkhiat uh suangtum pen innkiu suang bulpi a suak hi,’ ci-in a gen pen hih Jesu ahi hi.