Acts 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, khyangea veia am ani jah mtheh hü vaia, atuh üng tün lü, ua veia pi hina Jesuha ngming üng käh ani jah mtheh hü vai ja mi jah pawh vai u ami ti.”

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng khäl khäka ni kheu khrih ei tiah pak nangkei ini kheh eiyeih lah saw dä, hngat la ha che Yĕsu ming äng iha hawu lah tiah pak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anodeikuacha chyhsazy ta ama pahno kawh lymâ lei nawpa ta, he moh ta ahy hnohta hmah bie reih khao lei awpa ta pachhipary ei suh u,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae pilnam taengla yilh a caeh voel pawt ham, a ming neh hlang pakhat taengah khaw thui pawt ham mah amih he hihham uh sih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite lakah a kizelh semsem loh nadingin tu nung ciangin tua min tawh kuama kiangah thu hilh nawn lo dingin amaute tawngin thu pia ni,” ci-in khat le khat a kikum uh hi.

Chin 2010

Canghrasala ma kong heh cawngsaw hrong letah a kaipaza vy ly nápawtah Zisu ming hei bia rei khaw bei ceh tatah raering kaa pae he a,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mite lakah hih thute a kitheihthang thuah loh nadingin, Jesuh’ min tawh kuama kiangah thu a gen ngei nawn loh nadingun taii ni,” a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, camih satang hüm imi si kham no kamthang hly hümmih kaham Isu hai ming hüm mi kham pü notxr bei hümmih isi jokjok sadi iva maw.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he thaihu he thlaangping tim ah apuung tare nawh ham, ahih rawi lawngah a-u tengah khaw Jesuh miing oen awl thui nawh ham khaang pe sih.” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihingte sungah, hi thu a kizel ngawl natu in, Jesus min suang a, a pau kikik nawn ngawl natu amate tawngin thupia tawng,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite lakah a kizelh semsem loh nadingin tu nung ciangin tua min tawh kuama kiangah thu hilh nawn lo dingin amaute tawngin thu pia ni,” ci-in khat le khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mite lakah hih thute a kitheihthang thuah loh nadingin, Jesuh’ min tawh kuama kiangah thu a gen ngei nawn loh nadingun taii ni,” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mite lakah hih thute a kitheihthang thuah loh nadingin, Jesuʼ min tawh kuama kiangah thu a gen ngei nawn loh nadingun taii ni,” a kici uh hi.