Acts 4:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Pita ja Johan jah khü u lü, Jesuha ngming pyen lü käh ani jah mthei vaia ami jah mtheh.
Chin (Khyang NT)
Anih la awlaw krawnak Pitol la Yohana ini paneyal äidä ini tak, “Nang hnih Yĕsu kheu awlaw Ani käh choknawk saw kheu khrawng khäl khäka asang bang hawu lah tih hnawh hnih ti.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lyuhchâpazy cha aw ei ta, Zisu moh ta bie reih khao chachei lei awpa nata pachu khao lei awpa ta biepie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih rhoi te a khue uh tih Jesuh ming dongah thuituen pawt ham neh thui loengloeng pawt ham a uen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin sawltakte sam kik uh a, ‘Zeisu’ min tawh thu gen nawn peuhmah lo ding leh thu hilh nawn peuhmah lo dingin a kham uh hi.
Chin 2010
Macawtaco apostol pahning tlaw cawh y kaw he ka, Zisu ming tah bia reilai tah cawngpah hrahring khaw bei ceh, tatah bia aa patai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin sawltakte samkik uh a, Jesuh’ min tawh thugen ahi a, thuhilh ahi zongin a hih nawn hetloh nadingun thu a pia uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, mija hüm phauva tüng bei nü Isu hai ming hüm mi kham pü notxr, noriu, bei hümmih jxjok kly khikva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoeng atah ahimi lawng te rawi te a khue koep u tih Jesuh miing oen a-u khaw cang puei nawh ham, a-u tengah khaw Jesuh miing oen awl thui nawh hamla a khaang pe u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom amate sam a, sungtangsak kikin, Jesus min taw thu a son ngawl natu, a hil ngawl natu in thupia uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin sawltakte sam kik uh a, ‘Zeisu’ min tawh thu gen nawn peuhmah lo ding leh thu hilh nawn peuhmah lo dingin a kham uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sawltakte samkik uh a, Jesuh’ min tawh thugen ahi a, thuhilh ahi zongin a hih nawn hetloh nadingun thu a pia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sawltakte samkik uh a, Jesuʼ min tawh thugen ahi a, thuhilh ahi zongin a hih nawn het loh nadingun thu a pia uh hi.