Acts 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pita ja Johan naw ami msang ta, “Pamhnama hmuha Pamhnama ngthu ngaih hin dawki aw, nangmia ngthu ngaih hin daw bawk khai aw ti cun ngai sum u.

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la Yohan la krawn häih la ihni tak, “Nangnih nini pum kantha a tara khrawyei khäl, kei hnih Hnadaga thawka nangnih kheu iba kihni khinaih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Pity nata Zawhâna ta a chhy ei ta, “Khazohpa bie zyh leipa ta nâmo bie zyhpa cha, Khazohpa mohmô ta â do thai aw ma? Nâmo ta pasia teh u.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te Peter neh Johan loh a doo tih, “Pathen ol lakah nangmih ol hnatun lat ham Pathen hmaiah a thuem atah namamih loh laitloek uh nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter leh Johan in, “Topa’ thu sangin note’ thu ngaih ding Pasian mai-ah a kilawm zaw hiam, kilawm lo zaw hiam cih note in thu na khen ta un.

Chin 2010

Canghrasala Piter le Johan taco, “Naaning tah pacang tua la, Khazing mehmuh letah naaning naa rei nge maw a chah vy maw? Khazing a rei nge maw a chah vy?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter le Johan in, “Note’ thu manzawk ding le Pasian’ thu manzawk ding, Pasian’ muhna panin koi pen manzaw ding cih thu nomau mah in zong ngaihsun ciat un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Petara mija Johan mah, “Tamuk hai kly keing mihak ünni hai kly keing hümmih üngna mi cü Tamuk nga kairui hümva peimih ünni tan kly va jau.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter oen Johan lawng ahimi nala te, “Pathen haiah nangmi kah awl ngaai he aw aka soeng, tihnawhtah Pathen awl ngaai he aw aka soeng tite namami lawngah awl tloek uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Peter le John in zo kik a, “Pathian mai ah — note thu kong nit tu le, Pathian thu ka nit tu uh, koisia maan zaw ziam, noma tek in khensat tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter leh Johan in, “Topa’ thu sangin note’ thu ngaih ding Pasian mai-ah a kilawm zaw hiam, kilawm lo zaw hiam cih note in thu na khen ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter le Johan in, “Note’ thu manzawk ding le Pasian’ thu manzawk ding, Pasian’ muhna panin koi pen manzaw ding cih thu nomau mah in zong ngaihsun ciat un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter le Johan in, “Noteʼ thu man zawk ding le Pasianʼ thu man zawk ding, Pasianʼ muhna panin koi pen man zaw ding cih thu nomau mah in zong ngaihsun ciat un.