Acts 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khyang ani ja mthei ja, Jesuha phäha khyang kthi a thaw bea ngthu ani pyena phäha, ami mlung aktäa am je.

Chin (Khyang NT)

Anih la mawt ukhru ini piyei, iyaäm Pitol la Yohan la khrawng khäla chok häih la che ihnih hawu, Yĕsu düsaw känäng thouwal däk äihi nangkei ha düsaw känäng ini thouwalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi pachu ei ta, Zisu vâta athihpa hry tawhta thyuheihna kyh ama reipa vâta, ama palôh châ lei ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam a thuituen tih duek lamloh thohkoepnah te Jesuh rhangneh a doek dongah a yakdam uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

sawltakte in mite kiangah thu a hilh uh a, Zeisu hangin sihna pan thawhkikna thu a hilh manunah a lungmang uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh aa thing a ae ngetei, zecawtamaw tatah apostol sahlo tei zawpui aa cawngpahnah rawng he tah le Zisu thihnah taitah a thokawnah kong khah aa y khui rong tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih sawltak nihte in misite thokik ding hi, cih a lahtel nadingun sihna panin Jesuh thokik hi, ci-in mite kiangah thu hilh uh ahih manin nawngkai a sa uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thük mih si cü hringra tüng hüm peimih tukhly hümmih Isu cü thük mih long hai rxra tüng ky peimih kacinkahrua preijua mah riujok miluk miva cü hrak kaluk phiva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Celtuih pahih rawi lawngah thlaangping hue te duekna kalawng Jesuh tho koep tila a cang puei he tah thlaangduek thli tho koep tite a cak sak dawngah Sadusi hue tah a thin sa u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate lungkim ngawl hi, banghang ziam cile, mithite thaw kik tu thu a kilanghsakna in, Jesus sia thina pan tho kik zo hi, cina thu sawltakte nii in mihingte tung a hil hu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

sawltakte in mite kiangah thu a hilh uh a, Zeisu hangin sihna pan thawhkikna thu a hilh manunah a lungmang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih sawltak nihte in misite thokik ding hi, cih a lahtel nadingun sihna panin Jesuh thokik hi, ci-in mite kiangah thu hilh uh ahih manin nawngkai a sa uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih sawltak nihte in misite thokik ding hi, cih a lahtel nadingun sihna panin Jesu thokik hi, ci-in mite kiangah thu hilh uh ahih manin nawngkai a sa uh hi.