Acts 4:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pita ja Johan cun ani lät be ja, ani püiea venaka cit ni lü, ktaiyüe ngvaie ja angvaie naw ani veia ami pyen naküt ani ja mtheh be.

Chin (Khyang NT)

Pitol la Yohan äi känäng ihnih lätal ni awhngaw yumtih khäl khäka ihni chetal. Äidä pujawtih elenchaw khäl awlaw gongsong khälla ahnih a ibang ini takäm äi ihnih hawu pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pathlie nahta, Pity nata Zawhâna cha ama viasazy lâ vawh ei ta, theihthai beizy nata machâzy ta ama hnohta ama reipazy cha chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

A loeih phoeiah amah rhoek taengla pawk rhoi tih khosoihham rhoek neh patong rhoek loh a thui boeih te amih taengah puen rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawltakte a kikhah khit uh ciangin amau mipawlte kiangah a pai uh a, siampi liante leh upate in amau kiangah a genna khempeuh a zasak uh hi.

Chin 2010

Aa thlaw taico he, Piter le Johan cawh zingtu a cangpaw he aa vesaw sahlo khaco a vaw he ka, tlangbui macang sahlo le macang sahlo tei aa tahnahpaw vytei he khah aa ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter le Johan a kikhahkhiat khit phetin a lawmte uh kiangah pai-in siampi liante le upate in amaute tungah a thugente khempeuh a zasak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mija Johan cü kahloira mihak hmatja hai roi si kham kaija khü pathüp mih tun maky si hak hraktuk si mah txrjok mih hlongsai si hüm kamteijok ja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter oen Johan he a thlah pahoei oen a paya hue tengla meel hih tih khawsoeih ahaamca thli oen Judah thlaang ahaamca thli kah awl thui te ahimi tengah a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kisuataksak po ciang Peter le John sia a pawlte kungah heak kikin, thiampi liante le upate ii son teng son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawltakte a kikhah khit uh ciangin amau mipawlte kiangah a pai uh a, siampi liante leh upate in amau kiangah a genna khempeuh a zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter le Johan a kikhahkhiat khit phetin a lawmte uh kiangah pai-in siampi liante le upate in amaute tungah a thugente khempeuh a zasak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter le Johan a kikhahkhiat khit phetin a lawmte uh kiangah pai-in siampi liante le upate in amaute tungah a thugente khempeuh a zasak uh hi.