Acts 4:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek sangpuxange ja jah upkie naw atänga ngkhyum u lü, Bawipa ja Mesijah cun jah ngtük ngkhaih püikie ni’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng käh mawng khäl kheni awlaw khiyuptih khäl phakei chak ula Boi Hnadaga a ini sängaih saw awlaw Boi Yĕsu lukhrunga ini ja aih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lei beizy thyu ei ta, Ryureituhpazy a hmaoh ei ta, Abeipa nata a Mesia amâ dyuh,’ tahpa ta na reipa kha a vaw tlô haw.

Chin (Matu Bible)

Diklai manghai rhoek neh boei rhoek tah amamih te tingtun uh tih BOEIPA neh a Khrih te a pai thil uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Topa leh ama Khazih do dingin Leitung kumpite ding uh a, Gam-ukte in a kikhawm uh hi,’ci-in Kha Siangtho tawh nang in ka pa uh David’ kamin na cih mah bangin,

Chin 2010

Alui letei siangpahrang sahlo tahei a pachia a paning he ka, uhtu sahlo khakhei hmingkheh tah a pahmo he ka, Abuipaw le Ama tei sathy a thupaw khah a carae he,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa le ama Khrih a do dingin leitung kumpite kithawi uh a, gam ukte kikaikhawm uh hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai sanphrang si hak Püng mih tun si cü Malai Ün hak hmat hai Messiah hüm py hei hümmih kacuva ky peikhü txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa oen Messiah te oelhtaih hamla, dilai saw kah sengpahrang thli lawng kamthlah u tih, ukkung thli lawng tun u.’ tila na thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung kumpite in amate le amate kithoai kholin, tuaciangin ukpite kikhawmtua a, Topa le ama ii Messiah langpan uh hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Topa leh ama Khazih do dingin Leitung kumpite ding uh a, Gam-ukte in a kikhawm uh hi,’ci-in Kha Siangtho tawh nang in ka pa uh David’ kamin na cih mah bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa le ama Khrih a do dingin leitung kumpite kithawi uh a, gam ukte kikaikhawm uh hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa le ama Khris a do dingin leitung kumpite kithawi uh a, gam ukte kikaikhawm uh hi,’ ci hi.