Acts 4:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Bawipa aw, atuh ami jah mkyüh hin büktenga; na mpya xawi hin lingnak am na ngthu jah pyensaka.

Chin (Khyang NT)

Awlaw tua, Boi o, ni khälla keinih a ihuih khrawng kheh ei saw äm äi so chawm. Nang käh hngasaw khäla ni huih tha pek, sengkri äng Nang kheu hawu hnäng ong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, ama pachhiparynazy he pachâ tua. Châ chakaotuhpazy he riahpha ngaitapa ta na bie reih lymâ awpa ta miah bao mah y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah aw Boeipa, amih te hihhamnah he so lamtah na ol aka thui ham na sal rhoek te sayalh la boeih khueh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Topa aw, amau tawn’na thu na ciamteh in la, cinatna a damsak nadingin na khut na zan lai takin na silate in,

Chin 2010

Macawtaco Abuipaw, aa ma pachihnah sahlo heh pacang tua la, na sae sahlo heh raechah ngetei tah na bia ma reisah tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa aw, amaute in kote hong tawnnate thei inla, nangma nasem kote in lungsim han’ mahmahna tawh nangma thu ka gentheih nadingun hong huh in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Malai y! miva hai pük ing miva si hüm tukjok jo deiba. Ün hai kacinkarx si cü hrei prai mihly mah Ün hai satanghnai hüm txr jojo hümmih som nang cx ba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah tahe ah he Bawipa, ahimi kah helcalna he van poek lang namah kah tuihyoeihthlaang kaimi he namah kah awl te thin awm tangkiik la n'thui sak lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Topa awng, amate hong tawnnate, na za in a, ko na naseamte in, na thu hangsan tak ka son thei natu in, hong piangsak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Topa aw, amau tawn’na thu na ciamteh in la, cinatna a damsak nadingin na khut na zan lai takin na silate in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa aw, amaute in kote hong tawnnate thei inla, nangma nasem kote in lungsim han’ mahmahna tawh nangma thu ka gentheih nadingun hong huh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa aw, amaute in kote hong tawnnate thei inla, nangma nasem kote in lungsim han mahmahna tawh nangma thu ka gen theih nadingun hong huh in.