Acts 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ja man u lü, mü lama akyaa phäha, ngawi cäpa thawngim üng ami ja khyum.

Chin (Khyang NT)

Anih la mawn ula Pitol la Yohana thong ima ini chih. Äi khaw a kho mü däk koong khowa ak ahnih a ini heng nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity nata Zawhâna cha patu ei ta, zâlâ a châpa vâta, a mylâ taihta patâhna o liata khô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih rhoi te kut a hlah thil uh tih a vuen duela thongim ah a khueh uh. Te vaengah hlaemhmah la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a mat khit uh ciangin nitak ahih maninah, a zingsang dongin thong sungah a khum uh hi.

Chin 2010

Piter le Johan cawh tle he ka, zailang a cang thah cawtah thong letah a ningthlamongpaw tai aa chia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amau tegel man uh a, ni tum kuanta ahih manin a zing ciang dong thong sungah a khum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk kacinkahrua preijua hüm cü hnapva khü mu heik vitky miluk asuk ko ngxrthoi khrai tyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng ahih rawi te a tuuk u, khaw athlem thuk poen dawngah avuen khawhin toe thong ah a thlaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in, sawltakte nii manin, ni niam zo ahikom a zing ciang dong thong sungah khum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a mat khit uh ciangin nitak ahih maninah, a zingsang dongin thong sungah a khum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amau tegel man uh a, ni tum kuanta ahih manin a zing ciang dong thong sungah a khum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amau tegel man uh a, ni tum kuan ta ahih manin a zing ciang dong thong sungah a khum uh hi.