Acts 4:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acukba ami ktaiyü law päng ja, ngkhäm u lü, ami venak cun ngsün lawki. Ami van Ngmüimkhya Ngcim am be law u lü Pamhnama ngthu cun ling lü sangkie.

Chin (Khyang NT)

Mawng la a bang anih ini chumei hüt sawäm, suh ini tongei pänäng äila ülhünei. Äidä anih Asanh chang Khraw äng luih ula ini sengkhri äng Hnadaga kheu hawuvaih saw ini chah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlah ama chhâ khai nahta, ama y pahmaohna o cha a vaw chalyu ta, ama zydua ta Thlahpa Pathaihpa ta bie ei ta, riahpha ngaitapa ta Khazohpa bie ama chho lymâ.

Chin (Matu Bible)

A thangthui uh dongah tun a om nah hmuen khaw hinghoek uh tih Cim Mueihla neh boeih baetawt uh. Te dongah sayalh la Pathen kah ol khaw a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a nget khit uh ciangin a kikhopna mun uh liing a, amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidimin Pasian’ thu hang takin a gen uh hi.

Chin 2010

Thlaw aa chang khy taico, aa ungnahpaw hminghmaw cawh a calawh. Taico aa zongmingtei co Thlawpaw Pathai tah chih he ka, Khazing bia khah raechah teitah aa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin thu a nget khit uh ciangin amaute’ kikhopna mun hong kilinggawp hi. Amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidim uh a, hang takin Pasian’ thu gen ding a kipan uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, pyva cup plun kacü, miva hai vei mih tüm cü kahüngjok hnak ky. Hna kacü, miva bürbür cü Limla Sür hak kateikva khü Tamuk hai klysai hüm pü hrei prai mihly taphongva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng a thangthui coeng boet atah ahimi a tunna ahuen te hinghuen. Ahimi tah Ciim Muithla oen betoet u tih Pathen awl te thin awm tangkiik la a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thunget a man uh ciangin amate kikhopna mun sia kingawk hi. Amate sia Thaa Thiangtho taw kidim a, Pathian thu sia hanna taw son tu in kipan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a nget khit uh ciangin a kikhopna mun uh liing a, amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidimin Pasian’ thu hang takin a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin thu a nget khit uh ciangin amaute’ kikhopna mun hong kilinggawp hi. Amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidim uh a, hang takin Pasian’ thu gen ding a kipan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin thu a nget khit uh ciangin amauteʼ kikhopna mun hong kiliing gawp hi. Amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidim uh a, hang takin Pasianʼ thu gen ding a kipan uh hi.