Acts 4:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngsä he naw johit däm üng Bawi Jesuha thawnak be cun saksi na u se; ami khana dawkyanak Mhnam naw jah peki.

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih khälla sengkhri lenäng ni sawksi thok ini chah, Boi Yĕsu düsaw känäng thouwal saw, awlaw hang hang lukhru äng Hnadaga käh awbawng ekhet mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy ta hmotaotheina thata hneipa ta, Abeipa Zisu thyuheihna kyh a châhkhei lymâ ei ta, ama zydua chô liata ngiachhiena thata y ta.

Chin (Matu Bible)

Boeipa Jesuh thohkoepnah caeltueih rhoek loh a laipai neh thaomnah a len la a thuung uh vaengah amih boeih soah khaw lungvatnah muep om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawltakte in Topa Zeisu’ thawhkikna thu vangliatna tawh teci a pang uh a, amaute khempeuh in hehpihna thupha tampi a ngah uh hi.

Chin 2010

Hmingtuakhynah a rungnawpaw khakhei apostol sahlo taco Abuipaw Zisu a thokawnah kong cawh reilai longmang he ka, Khazing ningdonah cawh aa zongmingtei cung lekhei a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Jesuh’ thawhkikna thu, sawltakte in vangliatna tawh teci pang uh a, Pasian in amaute khempeuh tungah thupha tampi a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai Isu hai rxra tüng mih hlongsai hüm kacinkahrua si cü phum-ang ky hlyhak txrva khü, Tamuk mah miva kham kahamhnai si cutjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Celtuih thli lawng Bawipa Jesuh kah thawhkoepna te huham tharana oen a phawng u tih Pathen lawng ahimi boeih sawah yotheen kam-awmna te yahawh hlang la a lun pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte in Topa Jesus thaw kikna thu, vaangletna lian taw, tetti pang uh a, Pathian in thupha tam mama amate theampo tungah buak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawltakte in Topa Zeisu’ thawhkikna thu vangliatna tawh teci a pang uh a, amaute khempeuh in hehpihna thupha tampi a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuh’ thawhkikna thu, sawltakte in vangliatna tawh teci pang uh a, Pasian in amaute khempeuh tungah thupha tampi a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuʼ thawhkikna thu, sawltakte in vangliatna tawh teci pang uh a, Pasian in amaute khempeuh tungah thupha tampi a pia hi.