Acts 4:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami veia hlükawki u am ve; ime ni, laie ni, jah takie naw jawi u lü, ami jawiha phu ja lawpüi u lü,

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng laitih pochongak ha mäi hüt u. Iyaäm u a bang lai long hiyah thän im mäi hütäm anih la äi khäl ini jeh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata a phahlapa ahy hmah y veih ei. Alei su nata o a hneipa maihta zuah ei ta, ama hmo zuapa ty cha vaw cheih ei ta,

Chin (Matu Bible)

Im kung lo kung la aka om boeih loh a im a lo a yoih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute lakah mizawng khat beek a om kei uh hi. Bang hang hiam i cih leh, inn ahi zongin, lo ahi zongin, a neih khempeuh uh a zuak khit uh ciangin a ngah a mante,

Chin 2010

Aa hrong letah vainge tah ahohmai ung bei he. Aaning chung letei ing maw a cang ly leh ly maw a hnuipaw sahlo takhei ma sahlo cawh ato le ato zua he ka, a mai cawh va chuakhui he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn ahi a, lo ahi zongin a neite in zuak uh a, a sum ngahte uh sawltakte kiangah a ap uh hi. Mi khempeuh tungah a kisapna bang ciat un a sumte hawm uh ahih manin amaute lakah sum kitangsam kuamah om lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva long mi pü nang mih novei ky. Kim, vit vei mih imi si cü hmatva hai kim, vit si hüm sum pai khü manmih poisa si hüm cü, sun nangva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah bu ah te thlaang khat khaw a voetna awm nawh. Im khaw, lo khaw aka khueh hue lawngah boeih a yoeih u tih a huh tangka boeih te,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate pawl sungah kitaangsapna a nei kuama a om bua hi. Lo neite le inn neite in, zuakin a nga uh sumte paipui a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute lakah mizawng khat beek a om kei uh hi. Bang hang hiam i cih leh, inn ahi zongin, lo ahi zongin, a neih khempeuh uh a zuak khit uh ciangin a ngah a mante,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn ahi a, lo ahi zongin a neite in zuak uh a, a sum ngahte uh sawltakte kiangah a ap uh hi. Mi khempeuh tungah a kisapna bang ciat un a sumte hawm uh ahih manin amaute lakah sum kitangsam kuamah om lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn ahi a, lo ahi zongin a neite in zuak uh a, a sum ngahte uh sawltakte kiangah a ap uh hi. Mi khempeuh tungah a kisapna bang ciat un a sumte hawm uh ahih manin amaute lakah sum kitangsam kuamah om lo uh hi.