Acts 4:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Josep, Kuparuh khaw khyang, Levih paca, ngsä he naw Banabah ami ti, (Acun cun “ngjuktha jah pe theiki”) naw,

Chin (Khyang NT)

Yosep ting mingei nawtih Lebi chen äng käh khrawng pochongak mäi hüt. Song kawi saw Saipru laa ani im mäi hüt. Ani a teh hmueitih khälla Banaba ting ini panei chi äi nawkrawnal hi, “Jaw khawitih chaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kuparâ chyhsa Livai chi Zawsi, lyuhchâpazy ta Bânabâ, thlalôhna saw ama tahpa chhao,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah caeltueih rhoek loh Barnabas [Te tah thaphohnah capa ni a thuingaih] la a khue, Kuporos kah Levi hoel Joseph loh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef kici, “Hehnem’ Ta” cihnopna ahi sawltakte in Barnabas min a phuah thak uh,

Chin 2010

Saipras tuiraw letei Levi mingphing a cangpaw Josef, apostol sahlo tei Barnaba aa tahpaw (A silang cawh thawzaang peitu sawcapaw tahnah a cang) takhei, a hnuipaw baily khah zua ka, a mai tangka cawh va chuakhui ka, apostol sahlo aa phehrang leco a chia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, Saipras tuikulh-a suak, Levi mi Josef, sawltakte in Barnabas (Hanthawn Siampa a cihnopna) min a phuah pa in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü Cypras klawn tum kheu mih Levi ceing long hai Joseph, kacinkahrua si mah Barnabas peikhü phauva mih(Klybxp cü jok hra mih) pü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te Caipras tuisanglak kah Levi thlaangphun Josep aka miingna thlaang pakhat awm tih Celtuih hue lawng Barnabas a tina u. (thuingaihna tah, “Thaphawhkung” tina ni.),

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Cyprus ah a suak, Levi mi Joseph, sawltakte ii Barnabas a nak pa (a khiakna “hanthawnpa”)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef kici, “Hehnem’ Ta” cihnopna ahi sawltakte in Barnabas min a phuah thak uh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Saipras tuikulh-a suak, Levi mi Josef, sawltakte in Barnabas (Hanthawn Siampa a cihnopna) min a phuah pa in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Saipras tuikulh a suak, Levi mi Josef, sawltakte in Barnabas (Hanthawn Siampa a cihnopna) min a phuah pa in,