Acts 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a ngawia, Judah mkhawnge, ami ngvaie, thum ksinge Jerusalema ngbäm lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp pänäng Yudi elenchaw khäl, changchaw khäl, Mosi käh thung choktih khäl Yĕlusalema tänaka ini chumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta ama ryureituhpazy, machâzy nata ryhpa pachutuhpazy cha Zerusale liata a hmaohpakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

A vuen a pha vaengah a boei rhoek, patong rhoek neh cadaek rhoek te Jerusalem ah tingtun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zingsang ciangin amaute ukte, laitheite, siampi ukpa Annas, Kai-afas, Johan Alekzander akipan siampi ukpa’ suante khempeuh tawh Jerusalem khua-ah a kikhawm uh hi.

Chin 2010

A ningthlamongpaw leco nawhnuitu sahlo le macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo cawh Jerusalem leco a pahmo he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin Jew mi makaite, upate, le Thukham hilh siate, Jerusalem-ah hong kikhawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngxrthoi kacü, Juda imi maky si, hraktuk si, hak raitat sara si cü Jerusalem mary tum kacuva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Avuen khawhin atah Judah thlaangphun mawtkung thli, ahaamca thli oen Phungawl cangpueikung thli te Jerusalem ah tun u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciangin Jew lampuite, upate le Thukham hil syate, Jerusalem ah kikhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zingsang ciangin amaute ukte, laitheite, siampi ukpa Annas, Kai-afas, Johan Alekzander akipan siampi ukpa’ suante khempeuh tawh Jerusalem khua-ah a kikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Jew mi makaite, upate, le Thukham hilh siate, Jerusalem-ah hong kikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Jew mi makaite, upate le Thukham hilh siate, Jerusalem ah hong kikhawm uh hi.