Acts 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita ja Johan cun anglunga jah ngdüihsak u lü, “Ihawkba ahin nani pawh ni. Ia johit ja ua ngming nani sumei ni” ti u lü ami jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Anih la Pitol la Yohana alaiya hiya ula che ini hi hnäh, “U käh tha la u käh ming äng nang hnih ni okho chektih awpawi ni hnih poh al saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity nata Zawhâna cha a liah liata paduasa ei ta, “Khâpa hmotaotheina ta ma, ahy moh ta ma, hezy he nama tao?” tahpa ta hiahri ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi te a laklung ah a pai sak uh tih, “Mebang thaomnah, u ming nen lae he he na saii rhoi, “tila a cae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute laizangah sawltakte ding sak uh a, “Note in bang vangliatna tawh, a kua min tawh, hih na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Piter le Johan cawh ma sahlo aa hmekung leco va chuakhui he ka, “Ze hmingtuakhyná tamaw a cang ly leh aho ming tamaw ma hming heh naa tua?” tatah aa hae rahry he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ mai-ah sawltak tegel dingsak uh a, “Kua’ vangliatna le kua’ min tawh hih bangin na sem na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua si hüm cü hmatva nga jünghly khü camih hlongsai hüm ünni napei py haiva? Na phum-ang va ünni kham vei, nona kacü mi hai ming hümva ünni kato? peinü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah celtuih rawi te amami haiah a pai sak tih a-u kah a miing na hawna? tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in sawltakte sia a mai ah dingsak a, “Hi sia bangbangin seam nu ziam? Note in bang vaang nei a, akua min zangh nu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute laizangah sawltakte ding sak uh a, “Note in bang vangliatna tawh, a kua min tawh, hih na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ mai-ah sawltak tegel dingsak uh a, “Kua’ vangliatna le kua’ min tawh hih bangin na sem na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ mai ah sawltak tegel dingsak uh a, “Kuaʼ vangliatna le kuaʼ min tawh hih bangin na sem na hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.