Acts 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw Ngmüimkhya Ngcim am be lü ami veia, “Khyanga, mkhawnge ja ngvaie aw,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pitol Asanh chang Khraw äng luih bala che hawu, “Khrawng khäl käh thung pängtih awlaw changchaw khälo,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity cha Thlahpa Pathaihpa ta bie ta, ama hnohta, “Phopi ryureituhpazy nata machâzy saih u,

Chin (Matu Bible)

Peter tah mueihla cim neh a bae dongah amih te, “Pilnam kah boei rhoek neh patong rhoek,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Piter in Kha Siangtho tawh kidim a,

Chin 2010

Mataico Piter cawh Thlawpaw Pathai tah chih ka, aa hai letaco, “Zawpui cung letah nawhnuitu le macang sahlo!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kha Siangtho tawh kidimin Peter in dawng a, “Makaite le upate aw,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü Limla Sür hly kateik mihak mah miva kham, “Imi si hai pylu mih si hak hraktuk si y,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Ciim Muithla oen aka betoet Piter lawng, “Thlaangping aka mawt thli oen ahaamca thli:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa Thiangtho taw a kidim Peter in zo a, “Minamte lampui le upate awng,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Piter in Kha Siangtho tawh kidim a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kha Siangtho tawh kidimin Peter in dawng a, “Makaite le upate aw,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kha Siangtho tawh kidimin Peter in dawng a, “Makaite le upate aw,