Acts 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a khaw kxo mdaw be üng, ‘Hin hin ise daw law beki ni?’ tia tungawi keini nami jah kthäh üng,

Chin (Khyang NT)

Okho chektih khrawng hngata awpawi kinih poh al saw koong, tühnüpa ni khrawng iba kawla pawyal saw äm ting nangnih chih jih popok anang hi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chyhsa sypa patlâh ta, hmo pha a taona kyh liata, he chyhsa he khâpa vâta ma a vaw tlâh haw, tahpa ta tanoh miah nama hiahri khiahta la,

Chin (Matu Bible)

Tattloel hlang pakhat sokah bibi then kongah tihnin ah boelh la ka om rhoi atah, ba nen lae anih a hoeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Makaite leh upate aw, a zawngkhal mi khat tungah noptuamna pia a, ama cinatna bangci dam hiam ci-in note in tuni-in nong dot uh leh,

Chin 2010

A phesongpaw cung letei ningdonah kaa palangsahnah kong letah atoning heh ma hrahei ma y he ceh ka, zehratamaw dangnah a hmuh tahpaw kong heh naa ma hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

hih khebai mipa tungah thuhoih a kibawlna le ama damna thu tawh kisai-in kote thu hong sit na hih uhleh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamai khokplau mih imihnai tüng mihak mi hüm pyjok hnaimih hüm ünni hly nang ky nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khowkheem thlaang pakhat sawah thaihu theen saina kawng ahih he metila a hoeih tite tihin ah nan doet u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

peangzaw pa tungah thupha vawtna le ama a kidamsakna hu in, kote tuni in, thu sit thuak ka hi uh le

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Makaite leh upate aw, a zawngkhal mi khat tungah noptuamna pia a, ama cinatna bangci dam hiam ci-in note in tuni-in nong dot uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

hih khebai mipa tungah thuhoih a kibawlna le ama damna thu tawh kisai-in kote thu hong sit na hih uhleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

hih khebai mipa tungah thuhoih a kibawlna le ama damna thu tawh kisai-in kote thu hong sit na hih uh leh,