Acts 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, khyang mat Anani ngmingnaki, a khyu Saphira am veki xawi; Ani xawi naw khawhnün jawi lü,

Chin (Khyang NT)

Anania ting mingei nawtih khrawng hngat mäi hüt, ani phiya ming che Saphira. A hnih la lai hngat ihni jeh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha a moh Anania ama tahpa deikua cha, a lapinô Saphirâ nata râh zuah hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Hlang pakhat a ming ah Aninias neh a yuu Sapphira loh hnopai a yoih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ananias leh a zi Sapfira min nei nupa khat in a neihsa kimkhat a zuak khit uh ciangin,

Chin 2010

Ananias aa tahpaw cawngsawpaw le a nupuino Safira zong taco aa ly sangkheh khah aa zua hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Ananias a kici pasal khat le a zi Sapfira a kici, nupa kop khat om uh hi. A neihsa uh pawlkhat zuak uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Ananias peimih kaku cü ju mih Sapphira peimih hak hmatja hai vei mih kawt mih tümnam hüm sumja mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ananias aka miingna thlaang pakhat te awm tih a yu tah Safira a miingna, ahih rawi lawng a khueh thaihu te thoem a yoeih hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Ananias min nei mihing khat om a, a zi Sapphira taw a neisa pawlkhat zuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ananias leh a zi Sapfira min nei nupa khat in a neihsa kimkhat a zuak khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Ananias a kici pasal khat le a zi Sapfira a kici, nupa kop khat om uh hi. A neihsa uh pawlkhat zuak uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Ananias a kici pasal khat le a zi Sapfira a kici, nupa kop khat om uh hi. A neihsa uh pawl khat zuak uh a,