Acts 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyangea ksunga Pamhnam naw, Ngsäea khyüh müncamkse ja cäicingnak phyaki he khawha, jah biki. Acunüng, ami cun ami ngkhä mlung mat ta u lü, Solamona mkawt ami tia, atänga nghmukie.

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih khälla khrawng khäl dukäng mawt nawmaw nawkaih saw bi awlaw ahmat la ini bi hüt, Yĕsu a yumeitih khäl hang hang Solomon käh dülmawh a ini lumei chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy ku ta ngiana nata hmonoâhpa hluhpi zawpi hry liata tao lymâpa châ ta. Ama zydua ta palôh miakha phaohpa ta Sawlawmaw Aikah liata y pakhy tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Caeltueih rhoek kah a kut loh pilnam taengah miknoek neh khobae rhambae muep a saii dongah Solomon impup ah thikat la boeih om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawltakte’ khut tungah mite mai-ah lim leh nalamdang tampi tak a kihih hi. Amaute in Solomon’ Talap-ah lungsim kikhatin a omkhawm uh hi.

Chin 2010

Apostol sahlo taco ningang chuipaw paching pakhanah le khuarawha chuipaw hming a hlupui khah cawngsaw hrong letah aa tua. Taico zingtu vytei cawh Solomon dungkalung leco a tong tei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawltakte in mite lakah lim le nalamdang tampi a bawl uh hi. Thu um mi khempeuh Solomon’ Talap-ah kikhawmin a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua si cü imi si kham lx mira hak kahmarra si hüm pyjok rahiak hnak va ky. Üp mih imi bürbür si cü Solomon m'phuk tum kakhxng kacuva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Celtuih hue lawngah thlaangping tim ah kawpoekrai miknoekna oen kawpoekrai thaihu te broela a sai u. Oengca thli boeih tah Solomon Imthloeih ah te kueng tun u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte in mihingte sungah nalamdang laknate le a lamdangte tam mama vawt uh hi. Thu um theampo Solomon Talaap ah kisitua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawltakte’ khut tungah mite mai-ah lim leh nalamdang tampi tak a kihih hi. Amaute in Solomon’ Talap-ah lungsim kikhatin a omkhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte in mite lakah lim le nalamdang tampi a bawl uh hi. Thu um mi khempeuh Solomon’ Talap-ah kikhawmin a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte in mite lakah lim le nalamdang tampi a bawl uh hi. Thu um mi khempeuh Solomonʼ Talap ah kikhawmin a om uh hi.