Acts 5:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang kce u pi ami veia am ngkhaw dat; acunsepi khyange naw aktäa jah mhlünmtaikie.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu a yumei hawmahtih khrawng khäl yumtih ängtu ana chumei saw koong ini ke ei. Äi thän ha anih la yumtih khälla kehken ini poh käh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hry liata a pahlao ngâh leipa y hra ei sala, zawpi ta âmo cha pasâhsa ngaita ei ta.
Chin (Matu Bible)
Amih te a tloe loh ben ham ngaingaih pawt cakhaw amih te pilnam loh a oep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Midangte khat beek in a pawlpih ngam loh uh hangin mite in amaute a phat uh hi.
Chin 2010
Ahohmai zingtu sahlo khaco a pakong ngang bei he, caduisai cawh ma sahlo taco zingtu sahlo cawh aa cizaw ngetei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Midangte in thupi sa-in hoihsa mahmah uh a, ahi zongin amaute pawlpih taktak ngam lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva hüm cü va mah txr hnaiva tawk kapü kum thang hai imi si cü jua pü miva hly nokamkom vamva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
thlaang thli lawng ahimi te a koeh u de, amami bu khuikah thlaang nawh lawngtah ahimi oen tuhkai u ham te tong-aa haitawk u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihingte in amate sia phat son mama napi a puasang mi kuama in a pawm ngam bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Midangte khat beek in a pawlpih ngam loh uh hangin mite in amaute a phat uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Midangte in thupi sa-in hoihsa mahmah uh a, ahi zongin amaute pawlpih taktak ngam lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Midangte in thupi sa-in hoih sa mahmah uh a, ahi zongin amaute pawlpih taktak ngam lo uh hi.