Acts 5:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jerusalem mlüh pipeia kae am myakie, khawyai ksea jah venake cun jah law püi u lü lawki he; acune cun mya be päihkie.

Chin (Khyang NT)

Yĕlusalem mräh ken känäng awbawng khrawng la lawgase awlaw khrawse la mawn tih khrawng khäl lo ula che ana chuh ei. Äidä anih hang hang ini pawyal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale chheipâh khihzy tawhta chyhsazy chhao a vy ei ta, tlâhleipazy nata thlahpa puapa ta a pasasapazy a vaw chhi ei ta, âmo chhao cha patlâh khaipa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem khopuei kaepvai kah rhaengpuei long khaw ha tingtun uh. Tattloel khaw, rhalawt mueihla loh a ven rhoek te khaw a khuen uh tih boeih hoeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem kimkot khuate panin mi tampite in cina khempeuh leh dawi bawlsiatte hong paipihin a kikhawm uh a, tua micinate khempeuh in damna a ngah kim uh hi.

Chin 2010

Jerusalem khuapui kaekang letei khuapui sahlo taikhei cawngsaw hlupui va chuh hrah he ka, a danglypaw le thlawpaw pialuipaw tei a pahrangpaw sahlo khah va chuakhui he ka, aa zongmingtei co dangsah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua kiima om khuapite panin mite hong pai-in, cinate le dawivei mite hong paipih uh a, a vekpi-in damna a ngah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Jerusalem mary kenjam m'va hai vei mih nampia hak mary tum m'va hai imi mahu si cü rau mih imi si hak n'caknga mah sun mih imi si hüm nangva khü, miva bürbür cü hnaiva bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jerusalem khaawteng khaawvai kah thlaangping broe lawngah thlaangtlo thli khaw, a kaw khuiah raaithe aka awm thli te khaw avan khuen u; ahimi boeih te biit hoeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang in Jerusalem kiim khuate pan mihonpite hong pai in, ciinate le doaiveite paipui uh hi; tuaciang amate theampo kidamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem kimkot khuate panin mi tampite in cina khempeuh leh dawi bawlsiatte hong paipihin a kikhawm uh a, tua micinate khempeuh in damna a ngah kim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua kiima om khuapite panin mite hong pai-in, cinate le dawivei mite hong paipih uh a, a vekpi-in damna a ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua kiim a om khuapite panin mite hong pai-in, cinate le dawivei mite hong paipih uh a, a vekpi-in damna a ngah uh hi.