Acts 5:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ktaiyü ngvai säih ja a püie Sadukee law u lü ngsä he ami jah ng’eiha phäh ami khana bi vaia ngtängkie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pujawtih gong awlaw anih pawtäng mäitih Suduki khäl selei ula ini manpok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha theihthai beichaipa nata a sahlao zydua vaw thyu ei ta, âmo cha Saduasi py châ ei ta, hiatliana ta a biepa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Khosoihham a thoh nen tah a taengkah rhoek boeih, Sadducee kah buhlaelh la aka om rhoek loh kohlopnah neh khuk hah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin siampi ukpa leh amah tawh a kipawl Saddusi mite khempeuh a ding uh a, hazatna tawh a dim uh hi.

Chin 2010

Mataico tlangbui alaicaipaw le a vesaw vytei le Sadusi phu a cangpaw sahlo cawh aa hei a tlia ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi lianpen pa le amah tawh a kipawl tua lai-a Saddusi mite in sawltakte haza-in thangpai uh ahih manin thu bawl ding a ngaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Hrau mih pathüp mih tun hak hmat hai roi si, Sadukai si cü kacinkahrua si hüm pyva hrakrauva miluk po ari hümmih pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Khawsoeih Bawi oen a paya boeih, te kah aka awm Sadusi thlaang boeih lawng celtuih thli te a uett aham u; tedawngah ahimi lawng thaihu pakhat khat sai hamla awl a khueng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi Lianbelpa le a pawl a lawm theampo, le tua mun a om Sadducee pawlte in sawltakte sia nasia takin eang uh hi; tua ahikom thu vawt tu in khensat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin siampi ukpa leh amah tawh a kipawl Saddusi mite khempeuh a ding uh a, hazatna tawh a dim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi lianpen pa le amah tawh a kipawl tua lai-a Saddusi mite in sawltakte haza-in thangpai uh ahih manin thu bawl ding a ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi lianpen pa le amah tawh a kipawl tua lai-a Saddusi mite in sawltakte haza-in thangpai uh ahih manin thu bawl ding a ngaihsun uh hi.