Acts 5:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase mthana, Bawipa khankhawngsä mat naw thawng ksawhe jah mhmawng law lü akpung da jah cehpüiki naw,

Chin (Khyang NT)

Äini khom yawn chinga Boi la teh saw hawn natchaw hngat la othong ima käh sät hong bala anih a apranga thoh al bala tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala zâ ta Abeipa vâlyuhchâpa pakha ta patâhna o ochhizy cha vaw pahy ta, lyuhchâpazy cha papua ta, ama hnohta,

Chin (Matu Bible)

Tedae khoyin ah Boeipa kah puencawn loh thongim thohka te a ong tih a mawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin zan lai takin Topa’ vantungmi khat in thonginn kongkhak a hon’ khit ciangin amaute lakhia a,

Chin 2010

Canghrasala zai taco Abuipaw a vaiming tah thong-ing ingkaw cawh hong ka, a piakhui he,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua zanin Topa’ vantungmi khat in thong kongkhakte hong a, sawltakte a paikhiatpih khit ciangin amaute kiangah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü hnamih jak Malai hai angel mah thong m'plawt hüm fy pai khü kacinkahrua si hüm kum thang pathok pai kük khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khawyiin ah Bawipa kah vanthlaang lawng thongim thawh te a awng pe, celtuih thli te a ceh puei tih ahimi nala te,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tua zanin Topa vantunglalang khat in thong kongkha hon a, sawltakte a pusuasak zawkciangin, amate tungah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin zan lai takin Topa’ vantungmi khat in thonginn kongkhak a hon’ khit ciangin amaute lakhia a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua zanin Topa’ vantungmi khat in thong kongkhakte hong a, sawltakte a paikhiatpih khit ciangin amaute kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua zanin Topaʼ vantungmi khat in thong kongkhakte hong a, sawltakte a paikhiatpih khit ciangin amaute kiangah,