Acts 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cit ni, temple k'uma ngdüi ni lü, khyangea veia xünnak kthaia mawng va pyen nia” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Chet khäl, ini pujawdün ima ja chula che khrawng khäl khäka ni sawk tha sidawng apek khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Vawh u la, Achhyna o liata a kei duah u la, he hrona bie zydua he, zawpi hnohta kei chho teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi te, “Cet rhoi, bawkim kah pilnam taengah pai rhoi lamtah hingnah ol he boeih thui rhoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note pai un la, biakna innpi sungah ding un la, hih Nuntakna thu mite kiangah va hilh un,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

taico aaning cawh, “Va sei la, behnah ingdung chung lekhei a va daw la, hringnah a thapaw bia a cangpaw heh cawngsaw sahlo kha va ching tua o,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Biakinn-ah pai unla, hih nuntak thakna thu mite kiangah va gen un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kaiva khü Curakim ko tum jüng nü hring mira har satang si hüm imi si kham txrjokva hlai” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Cet u langtah Tempal bok-im khuiah te pai u lang he kah hingna a thaai kawng he thlaang boeih tengah thui uh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Pai tavun a, Biakinn sungah dingin, hi nuntakna thak thu, mihingte tungah son tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note pai un la, biakna innpi sungah ding un la, hih Nuntakna thu mite kiangah va hilh un,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Biakinn-ah pai unla, hih nuntak thakna thu mite kiangah va gen un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Biakinn ah pai unla, hih nuntak thakna thu mite kiangah va gen un,” ci-in a vaikhak hi.