Acts 5:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, jung ngvaie ami pha law üng thawngima angsä xawi cun am jah hmu u; acunüng, nghlat law be u lü kawngci a ami jah va mtheh,

Chin (Khyang NT)

Äini äi Hnadaga im chongtih khälla othong im duka teh hmueitih khäla hmu u. Äidä anih a hawu pekalai äng ini krawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpazy cha vawh ei ta, âmo cha patâhna o liata hmô leipa ei ta, vaw kua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tueihyoeih rhoek loh a pha uh vaengah amih rhoi te thongim khuiah a hmu uh pawt dongah bal uh tih puen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Palikte a pai uh a, sawltakte thong sungah a muh loh uh ciangin a ciahkik uh hi.

Chin 2010

Canghrasala thong-ing aa va phah tih taco, thong-ing bui sahlo taco ma cawngsaw tlaw cawh hmuh bei he. Macawtaco va sei kaw he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin thongah palikte a va tun uh ciangin sawltakte na om lo hi. Tua ahih manin uliante kiangah kileh kikin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü imi maky si katüm thong ko kacü, kacinkahrua si hüm nokiva ky. Pei miluk kongci tum hloira tüng va khü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a thlaangtuih thli lawng thongim a pha u vengah thongim khuiah celtuih thli te hu u tlaih nawh, tedawngah awlcekna khonsil thlaang thli tengla te meel u tih a thui pe u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thong ukte thonginn a thet uh ciangin, sawltakte thong sungah a mu bua uh hi, tua ahikom Council zum ah heak kikin a thu bang teng son a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Palikte a pai uh a, sawltakte thong sungah a muh loh uh ciangin a ciahkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thongah palikte a va tun uh ciangin sawltakte na om lo hi. Tua ahih manin uliante kiangah kileh kikin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thong ah palikte a va tun uh ciangin sawltakte na om lo hi. Tua ahih manin uliante kiangah kilehkikin,