Acts 5:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, temple ngvai cun ami khyange am va cit u lü, khyange naw lung am ami jah kawng vai kyüh u lü, angsä xawi cun akdawa ami jah lawpüi be u.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a sidawng ima chongtih gong la ani dawäng bitih khäl chipui naw bala Teh hmueitih khäla ana mawn. Äini khrawng khälla anih a lungpel äng khong naw ula ini tukai ting ini keh koong Teh hmueitih khäla tha tawng ula mawn u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o hyutuhpa cha chakaotuhpazy a chhipa ta vawh ta, zawpi ta alô ta ama vawh awpa ama chipa vâta, thachahra hmâ leipa ta lyuhchâpazy cha a vaw chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah imtawt boei neh a tueihyoeih rhoek te cet uh tih amih rhoi te a mawt uh. Tedae pilnam kah a dae te a rhih uh dongah vikvueknah neh saii uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakna innpi ukpa leh palikte a paikik uh a, amau mite in suang tawh a den’ ding uh a lau manun ah gamlum loin a paipih uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, behnah ing vaitu sahlo aa buipaw cawh a kih rai letei abui sahlo khaco piathlah he ka, apostol pahning cawh aa va chuakhui he. Canghrasala tharung hmang tah zekhatahmai tah bei he, zecawtamaw tatah zawpui takhei alung tah aa ma vaseh sua a tah aa cinah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakinn ukpa le a mite va pai-in sawltakte hong paipih kik uh hi. Mihonte in suang tawh amaute a dengawp khak ding lau uh ahih manin sawltakte ngongbawl loin thudam tawh a paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, imi maky si cü hmatva hai imi si hlyhak Curakim ko tum kaiva khü kacinkahrua si hüm sunnangva tüng ky. Pükja khü nosunnang va, napei mih lukva peikacü, imi mahu si mah hmatva hüm hua si hlyhak phomva tam peimih kamawnva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah tempal bok-im aka toet bawi lawng amah kah thlaang thli te a ceh puei tih celtuih hue te avan khuen koep u. Tede amami te thlaangping lawngah lungto oen n'de hau ai tite a rih u tih a mangkhakla tah sai u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Biakinn cing ukpa sia, a khutnuai mihingte taw pai in, sawltakte paipui kik uh hi. Amate in mihingte ii suangtum taw a den tu lau ahikom, sawltakte tungah zawthawk thu a zangh ngam bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakna innpi ukpa leh palikte a paikik uh a, amau mite in suang tawh a den’ ding uh a lau manun ah gamlum loin a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakinn ukpa le a mite va pai-in sawltakte hong paipih kik uh hi. Mihonte in suang tawh amaute a dengawp khak ding lau uh ahih manin sawltakte ngongbawl loin thudam tawh a paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakinn ukpa le a mite va pai-in sawltakte hong paipihkik uh hi. Mihonte in suang tawh amaute a den gawp khak ding lau uh ahih manin sawltakte ngongbawl loin thudam tawh a paipih uh hi.