Acts 5:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ja pha lawpüikie naw, Kawngci ja ktaiyü ngvai säiha hmaia jah ngdüihsak lü ami jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Mawn ula ini lo pänäng Teh hmueitih khäla Yudi khäl käh hngawsaw hmawi mawh a ini hiya. Äi khaw a pujawtih gong la ächäng hnäh,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama vaw tlôkhei nahta, ryureina hmiakô liata paduasa ei ta. Theihthai beichaipa ta âmo cha a padai ta,

Chin (Matu Bible)

A khuen uh neh amih rhoi te khoboei hmaiah a pai rhoi vaengah khosoihham loh a dawt tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

A paipih uh ciangin upa vaihawmte mai-ah a koih uh a,

Chin 2010

Apostol sahlo cawh aa va chuakhui khy tai he tah, tlangbui alaicaipaw tah bia hae ná he seh tah he ka; Sanhedrin hme leco a dawsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante mai-ah sawltakte dingsak uh a, siampi lianpen pa in sawltakte kiangah thu genin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua si hüm kongci nga tum jünghly khü Hrau mih pathüp mih tun maky mah hlyjok kly si ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng celtuih thli te im khuila a kuun puei u tih khonsil thlaang thli hai ah te a pai sak u tih Khawsoeih Bawi lawng ahimi te awl a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte sungtan pui uh a, Council te mai ah, dingsakin, Thiampi Lianbelpa in thusit hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A paipih uh ciangin upa vaihawmte mai-ah a koih uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin uliante mai-ah sawltakte dingsak uh a, siampi lianpen pa in sawltakte kiangah thu genin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin uliante mai ah sawltakte dingsak uh a, siampi lianpen pa in sawltakte kiangah thu genin,