Acts 5:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pita ja ngsä kcee naw, “Khyanga pyen kami ngaiha kthaka Pamhnama pyen ni kani ngai khawm.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pitol awlaw awhngaw Teh hmueitih khälla krawn ula ini tak, “Khrawng käh kheu nikhin saw thawka Hnadaga kheu ne ngei yeih saw tawn khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity nata lyuhchâpazy ta, “Chyhsa bie hlâta Khazohpa bie eima zyh via awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Peter neh caeltueih rhoek loh a doo uh, “Hlang ol lakah Pathen ol ngai lat ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter leh adang sawltakte in, “Mi’ thu sangin Pasian’ thu ka man’ ding uh a kilawm zaw hi.

Chin 2010

Piter le ahringpaw apostol sahlo taco, “Cawngsaw rei navy co Khazing rei kaa nge hri ruapaw a cang!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter le sawltak dangte in, “Mite’ thu sangin Pasian’ thu ka mangzaw ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara hak bet kacinkahrua si mah, “Imi si hai kly luk cü Tamuk hai kly hüm keing hümmih kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter oen atloe celtuih thli lawng awl a thung pe u tih, “Kaimi lawng Pathen awl ni ka ngaai u, thlaanghing awl ka ngaai u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter le sawltak dangte in zo kik a, “Pathian thu ka nit tu uh hi a, mihingte thu ka nit tu uh hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter leh adang sawltakte in, “Mi’ thu sangin Pasian’ thu ka man’ ding uh a kilawm zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter le sawltak dangte in, “Mite’ thu sangin Pasian’ thu ka mangzaw ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter le sawltak dangte in, “Miteʼ thu sangin Pasianʼ thu ka mang zaw ding uh hi.