Acts 5:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi naw Jesuh kutlamktung üng taih u lü, nami hnim cän kami pupaea Pamhnam naw mtho be pängki ni.

Chin (Khyang NT)

Ua nangnih krutäng nini tuk hüt saw äm, äi nangkei chen käh Hnadaga la Yĕsu a düsaw känäng thouhwal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo ta tho liata khaipâpa ta nama thiepa Zisu kha, miah pathlatuhpazy Khazohpa ta a pathyu haw.

Chin (Matu Bible)

A pa rhoek kah Pathen loh Jesuh a thoh coeng. Anih na ngawn uh tih thing dongah na hoei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in singlamteh tungah khai-in na thah uh Zeisu, i pu i pate’ Pasian in hong thokiksak zo hi.

Chin 2010

Khraws letah khaipai he ceh katei, naa thawpaw Zisu khah kaa mapaw sahlo aa Khazing tah thihnah taitah a patho kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in singlamteh tungah Jesuh khai-in na thah khit uh ciangin i pu i pate’ Pasian in sihna panin amah hingkiksak khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni mah Isu hüm cross luk tak khü thük pai mina; mitawk kapü Isi hai kapu, kapi si hai Tamuk mah Mi hüm thük mih long haimih krxngjok tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng ahih te thinglam dawng na tai u tih na ngawn u coengah mami patuer thli kah Pathen lawng Jesuh te duekna kalawng ah a thawh sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in Jesus thinglamtee tungah kilh in, na thalup zawk uh ciang, ka taanghpupite ii Pathian in Jesus thina panin phong kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in singlamteh tungah khai-in na thah uh Zeisu, i pu i pate’ Pasian in hong thokiksak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in singlamteh tungah Jesuh khai-in na thah khit uh ciangin i pu i pate’ Pasian in sihna panin amah hingkiksak khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in singlamteh tungah Jesu khai-in na thah khit uh ciangin i pu i pateʼ Pasian in sihna panin amah hingkiksak khinzo hi.