Acts 5:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani cun Pamhnam naw khawngmang ja küikyankia ve khaia Isarele ami mkhyekatnak üngkhyüh ngjut be lü ja mhlät khaia a khet da mhlünmtaiki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Ani a dä khiyuptih awlaw khiyawtal tih ting set pawta ming mawh om dun ala pek saw. Hnadaga la ni huih poh saw Isawlael yapsaw khälla ngulai känäng krawnalaih saw ikhin bünei hmawna awlaw anih a ähläh pekal hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei parosa ta, moleinazy a ngiahthai awpa ta, Khazohpa ta ano cha a chachâh lâta patyusa ta, Hyutuhpa nata Pachhatuhpa ta y awpa ta a cheihchalo haw.

Chin (Matu Bible)

Israel te yutnah neh tholh khodawkngainah paek ham Pathen loh a bantang ah rhuihnun neh khangkung la a pomsang coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mipawl kisikkikna leh mawh kimaisakna thu a piak nading tua mi in Ukpa leh Gumpa a suah na’ngin Pasian in ama ziat lamah a koih sang hi.

Chin 2010

Israel cawngsaw sahlo tah aa suanah a ngepachih tah ngethai aa cang nápaw cawtah Khazing tah Abui le Pachahtu tah a cacang lang a cuicaling myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite kisik kikin Pasian in a mawhna uh a maisak theih nadingin Ukpi le Honpa-in tua Jesuh bawlin ama taklamah a tusak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü Mi hüm rxhly tüng khü hmat hai at thang cümjok nü Isarel imi si ka-ui hümmih hak kamngo kahloi mira man hümmih kaham hmat hüm cü krui-ong mih tun hak kaklang mih tun plau hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Israel thlaang thli te a thawlhna yut sak ham oen ahimi kah thawlhna te khawdawp ngaai pe ham ahih tah Pathen lawngah a bantang ben ah Mawtkung oen Thlawnkung la a pawmsang poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite a mawna uh panin, kisiik kik a, mawmaisakna a nga natu hunpha pia tu in, Pathian in ama thosak kik a, a ziatsang ah koi in Lampuipa le Hunpa suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mipawl kisikkikna leh mawh kimaisakna thu a piak nading tua mi in Ukpa leh Gumpa a suah na’ngin Pasian in ama ziat lamah a koih sang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite kisik kikin Pasian in a mawhna uh a maisak theih nadingin Ukpi le Honpa-in tua Jesuh bawlin ama taklamah a tusak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite kisikkikin Pasian in a mawhna uh a maisak theih nadingin Ukpi le Honpa-in tua Jesu bawlin ama tak lamah a tusak hi.