Acts 5:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna saksia kani kyaki ni; Ngmüimkhya Ngcim, Pamhnam bänak cun ani kcangnakia phäh ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Keinih awlaw Asanh chang Khraw dä ni khäl äng sawksi. Awlaw Asanh chang Khraw che Hnadaga la pek saw, ula Ani kheu ngei äm anih koong.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo he cha hmozy a pahnotuhpa châ pi ta, a bie a zyhpazy hnohta Khazohpa ta a piepa Thlahpa Pathaihpa chhao ta a pahno hra,” tahpa ta a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kaimih loh te olthang kah laipai la ka om uh tih, anih ol aka ngai rhoek te Pathen loh Mueihla Cim a paek coeng,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Komau in hih thu khempeuh ah teci ka hi uh hi. Topa Pasian in ama thu a mangte a piaksa Kha Siangtho in zong teci ahi hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin 2010

Kaaning sahlo heh ma hming sahlo a hnikhuitu cang he peh ka, Ama a rei a ngepaw sahlo khatah Khazing tah a pehpaw he Thlawpaw Pathai zong a cang hrah,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute thei-in teci a pangte pen ko sawltakte bek hi loin Kha Siangtho tawh zong ka hi uh a, tua Kha Siangtho pen amah a um mite tungah Pasian in a khongin a piak ahi hi,” ci-in a dawngkik uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hlongsai si hüm tuk mih tun cü ing ky; ing hak Tamuk mah hmat hai kly keing mih imi si kham üng rutsxn tho jokjok mih Limla Sür pü tukhly mih tun nara” peinü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi tah he thaihu boeih he aka mingkung la ka awm u, Pathen lawngah amah awl aka ngaai thli kutdo la a peek Ciim Muithla te khaw mingkung sausi la awm” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thu a nite tungah a piak letsong ahi, Thaa Thiangtho le kote in hi thu huvau ah tetti ka hi uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Komau in hih thu khempeuh ah teci ka hi uh hi. Topa Pasian in ama thu a mangte a piaksa Kha Siangtho in zong teci ahi hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute thei-in teci a pangte pen ko sawltakte bek hi loin Kha Siangtho tawh zong ka hi uh a, tua Kha Siangtho pen amah a um mite tungah Pasian in a khongin a piak ahi hi,” ci-in a dawngkik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute thei-in teci a pangte pen ko sawltakte bek hi loin Kha Siangtho tawh zong ka hi uh a, tua Kha Siangtho pen amah a um mite tungah Pasian in a khongin a piak ahi hi,” ci-in a dawngkik uh hi.