Acts 5:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Kawngcia veia, “Nangmi Isarel khyange aw, hin xawia khana nami pawh vaia nami bü cän cäi lü ngai ma ua.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani la hngaw khäla tak, “Kei äng mäitih Isawlael chen khälo, ni khrawng khäl lukhrunga i nini poh sawäm äi koong sidih äng mäi bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureituhpazy hnohta, “Nâmo, Izarei mo saih u, he chyhsazy chô liata hmotao namâ chhuahpa liata a chado teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Israel hlang rhoek, he hlang rhoek taengah metla saii ham na cai uh khaw namamih ngaithuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite aw, hih mite tungah bang bawl sawm na hi uh hiam na kikem un.

Chin 2010

Mataico aa hai letah, “Israel cawngsaw sahlo, ma tlaw cung letei tua na pachia pawhe ceh heh achaw teitah pacang tua my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua khit ciangin a lawm uliante kiangah, “Israel mite aw, hih mite na bawl nading uh tawh kisai-in limtakin kidawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Kongci kham, “Ang hai Israel imi si y! ymi va kham napei pyjok hümva peimih ty sadi vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tecoengah awlcekna Khonsil kah thlaang thli nala te, “Ka puei Israel thlaang thli, he kah thlaang thli sawah na sai u he atheenla ngaithuen uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Council te tungah, “Israel mipuite awng, hi mite tungah na vawt tu uh kidawm tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite aw, hih mite tungah bang bawl sawm na hi uh hiam na kikem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua khit ciangin a lawm uliante kiangah, “Israel mite aw, hih mite na bawl nading uh tawh kisai-in limtakin kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua khit ciangin a lawm uliante kiangah, “Israel mite aw, hih mite na bawl nading uh tawh kisai-in limtakin kidawm un.