Acts 5:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Kawngci üngka naw cit be ni lü, acuna Jesuha phäh luthui hmaisetnak khamei khaia ani nglawia phäha, aktäa jekie.

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih khälla Yĕsu ming äng mawt siri ini bünei hnäng saw koong anih piyaw ula che äi tängbawng dün la känäng ini chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy cha ryureina tawhta pua ei ta, cha moh vâta maophyuhna a tao tlâhpa ta raopa ama châpa cha a ly ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “A ming ham yahbai nen khaw n'tiing uh pai,” a ti uh dongah khoboei hmai lamloh omngaih la mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin sawltakte in Zeisu’ min hanga zumhuaina thuak dinga kilawm a kisak manun ah lungdamin, upa vaihawmna pan a paikhia uh hi.

Chin 2010

Apostol sahlo cawh Sanhedrin taico piathlah he ka, aa thaw a chah ngetei, zecawtamaw tatah Zisu a ming rawng tah tai-ingnah a ing tlangpaw ka cang peh aa tah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Uliante omna panin sawltakte paikhia uh a, Jesuh’ hangin mindaina a thuak dingin Pasian in kilawm hong sa hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin a lungdam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua si cü Kongci hai cawn mihak, Isu hai luk mah tongnang mira, man hrangpruk mira si kanüng sang peikhü Tamuk mah kako hly miluk lakhülklomva phi mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Celtuih hue tah awlcekna Khonsil kalawng a ceh u vengah awmngaih u tangkiik, metihtiah ahimi te Jesuh kawngah yarau ming ham tueng roe la Pathen lawng a poek dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte in Council a nusiat ciang, Jesus atu in maizum thuak tu, Pathian in kiphu sa ahikom lungdam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin sawltakte in Zeisu’ min hanga zumhuaina thuak dinga kilawm a kisak manun ah lungdamin, upa vaihawmna pan a paikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Uliante omna panin sawltakte paikhia uh a, Jesuh’ hangin mindaina a thuak dingin Pasian in kilawm hong sa hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin a lungdam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Uliante omna panin sawltakte paikhia uh a, Jesuʼ hangin mindaina a thuak dingin Pasian in kilawm hong sa hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin a lungdam mahmah uh hi.