Acts 5:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, amhnüp tä se, temple ja khyangea ima, Jesuh Mesijah mawng cun jah mtheimthang lü sangkie.

Chin (Khyang NT)

Anih la hnüpak kiyawnah sidawng ima awlaw imtäng imtäng ini chok hnäh. Awlaw Yĕsu dä Mesaya ni sidawng pawi ini hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh chareih Achhyna o liata nata o to tlypa ta, Zisu cha Mesia a châ tahpa bâh leipa ta pachu ei ta, ama chho lymâ.

Chin (Matu Bible)

Tedae bawkim khui neh im lamkah hnin takuem ah toeng mueh la a thuituen uh tih Khrih Jesuh te a phong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah ahi zongin, amau innah ahi zongin, ni simin, “Zeisu in Khazih ahi hi” ci-in Lungdamna Thu tawlnga loin hilhin, thu a gen uh hi.

Chin 2010

Ningkheh khy ningkheh behnah ingdung chung le ingkheh khy ingkheh khei Zisu cawh Khri a cang tahpaw thawngchawbia cawngpah le y khui khah tai bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisimin biakinn sung le mite inn-ah thu hilh uh a, Jesuh, Khrih hi, cih Lungdamna Thu a gengen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Curakim ko hak imi si hai kim tum m'va Isu cü Messiah na hüt peimih satanghnai hüm kxrni riuva txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhin roekk ah Tempal bok-im khuiah khaw, im ah khaw, Messiah Jesuh kawng Awlthang Theen te ahimi lawng a thui u tih a cang puei yoeyah u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ni simin Biakinnpi sung le ngual innte ah Jesus Messiah ii Lungdamna Thupha hilcianna le thuhilna nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah ahi zongin, amau innah ahi zongin, ni simin, “Zeisu in Khazih ahi hi” ci-in Lungdamna Thu tawlnga loin hilhin, thu a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisimin biakinn sung le mite inn-ah thu hilh uh a, Jesuh, Khrih hi, cih Lungdamna Thu a gengen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisimin biakinn sung le mite inn ah thu hilh uh a, Jesu, Khris hi, cih Lungdamna Thu a gengen uh hi.