Acts 6:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyange ami hlei pyen khaiea; acune naw, “Mosi ja Pamhnam jah kpetnaka ngthu pyen se kami ngjaki” ami ti vaia ami jah kcük.

Chin (Khyang NT)

Äidä äi Yudi khälla umuchaw äng khrawng khäla suk hlek ula ini tak, “Istiphen la Mosi awlaw Hnadaga lukhrunga ekeleih saw huih kräu saw kini yawk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arulâta chyhsazy pasyu ei ta, cha chyhsazy chata, “Mawsi nata Khazohpa a reipachhiena biezy eima thei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang a caemtuh uh tih, “Moses neh Pathen soah a soehsal ol a thui te ka yaak uh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, “Hih mi in Moses leh Pasian tungah simmawhna thu a gen ka za uh hi!” ci-in a gen ding mite a cial sim uh a,

Chin 2010

Mataico, “Stiven tah Moses le Khazing khah dy he katei, reipachianah bia a reipaw khah kaa thui,” tatah a tah ruapaw takhei cawngsaw thaikhehpaw khah aparuh teitah aa pasy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mi cialin sumgolh pia uh a, “Moses le Pasian langpangin thu a genna ka za uh hi,” cisak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, miva cü kawt mih imi si kham, “Mi cü Mosi hai raitat hak Tamuk hüm txr tahmang mih ing tuk” peikhü txr hümmih un ng'ka jokjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah thlaang khatsut te, “Mosi oen Pathen thangthena awl ahih lawng a thui te kaimi lawng ka yaak u!” tila aka thui ham kutsuh a peek u tih a thui sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang amate in, pasal pawlkhat sumnguk pia a, “Moses le Pathian langpan in, a pauna za khu hi!” cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, “Hih mi in Moses leh Pasian tungah simmawhna thu a gen ka za uh hi!” ci-in a gen ding mite a cial sim uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mi cialin sumgolh pia uh a, “Moses le Pasian langpangin thu a genna ka za uh hi,” cisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mi cialin sumgolh pia uh a, “Moses le Pasian langpangin thu a genna ka za uh hi,” cisak uh hi.